Adhyay 3 • Shlok 28

चौ0—थôरेUगिU मग¡U सब कगU'¡U बयÛार्§ । सयनगयU िाि मिि मन चिि लार्§॥ माउ ुLर मôर िôर िाउमाया । `ेगिंU बस की‹गेU `ीव निकाया॥ 1॥ »ô »ôचर `ग¡U ल»ि मन `ार्§ । सô सब माया `ानेगयU भार्§॥ िेगिU कर भेद सयनगयU ियगU सô“र । बिlा ुपर ुबिlा दô“र॥ 2॥ ०क दयC्U ुििसय दय„रूरपा । `ा बस `ीव परा भवकŒरपा॥ ०क रच§ `» »यन बस `ाकेउर । पýभय पýेरिि न¤गU नि` बल िाकेउर॥ 3॥ ‚यान मान `ग¡U ०क'U नागUीउ । दे„ बýrा् समान सब मागUीउ॥ कगिUु िाि सô परम बिरा»ी । िहन सम सि्ि िीनि »यन ˆया»ी॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

668 * ŚR’ RMACARITAMNASA* thorehi maha¡ saba kahau¡ bujhŒī, sunahu tŒta mati mana cita lŒī. maiò aru mora tora tai ò mŒyŒ, jehiò basa kīnhe jīva nikŒyŒ.1. go gocara jaha¡ lagi mana jŒī, so saba mŒyŒ jŒnehu bhŒī. tehi kara bheda sunahu tumha soµu, bidyŒ apara abidyŒ doµu.2. eka duṣ¢a atisaya dukharµupŒ, jŒ basa jīva parŒ bhavakµupŒ. eka racai jaga guna basa jŒke ¡, prabhu prerita nahi ò nija bala tŒke ¡.3. gyŒna mŒna jaha¡ ekau nŒhī ¡, dekha brahma samŒna saba mŒhī ¡. kahia tŒta so parama birŒgī, tṛna sama siddhi tīni guna tyŒgī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“I will explain everything in a nutshell; listen, dear brother, with your mind, intellect and reason fully absorbed. The feeling of ‘I’ and ‘mine’ and ‘you’ and ‘yours’ is MŒyŒ (Illusion), which holds sway over all created beings. Whatever is perceived by the senses and that which lies within the reach of the mind, know it all to be MŒyŒ. And hear of its divisions too: they are two, viz., knowledge and ignorance. The one (ignorance) is vile and extremely painful, and has cast the ego into the sink of worldly existence. The other (knowledge), which brings forth the creation and which holds sway over the three Gu˜as (Sattva, Rajas and Tamas) is directed by the Lord and has no strength of its own. Spiritual wisdom is that which is free from all blemishes in the shape of pride the Supreme Spirit equally in all. He alone, dear brother, should be called a man of supreme dispassion, who has spurned all supernatural powers as well as the three Gu˜as (of which the universe is composed) as if of no more account than a blade of grass.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 3 Overview