Adhyay 3 • Shlok 51

छं0—नि` परम पýीिम दे„ि लôचन सय¨रल करि सय„ पा§गUौउ। Ÿाी सगिUि ुनय` समेि कहरपानिकेरि पद मन ला§गUौउ॥ निर्बान दायक कýरôˇ `ा कर भ»िि ुबसगिU बसकरी। नि` पानि सर संˇानि सô मôगिU बˇिगिU सय„सा»र गUरी॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: nija parama prītama dekhi locana suphala kari sukha pŒihau¡, śrī sahita anuja sameta kṛpŒniketa pada mana lŒihau ¡. nirbŒna dŒyaka krodha jŒ kara bhagati abasahi basakarī, nija pŒni sara sandhŒni so mohi badhihi sukhasŒgara harī.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“My eyes will be rewarded when I behold my most beloved lord to my great exultation and I shall fix my thoughts on the feet of the All-merciful accompanied by S¶tŒ and His younger brother. To think that Ýr¶ Hari, the Ocean of Bliss, whose very wrath confers final beatitude and who, though subject to none gives Himself up entirely to the will of His devotees, will fit an arrow with His own hands to His bow and slay me!”

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 3 Overview