चौ0—दे„ि राम ुिि Lरचिर िलावा । म”ानय की‹गU परम सय„ पावा॥ दे„ी सयंदर िLरबर छाया । बा˘ेU ुनय` सगिUि रघायराया॥ 1॥ िग¡U पयनि सकल देव मयनि ुा० । ुSियिि करि नि` ˇाम सिˇा०॥ बा˘ेU परम पýसóा कहरपाला । कगUि ुनय` सन कथा रसाला॥ 2॥ बिरगUवंि भ»वंिगिU दे„ी । नारद मन भा सôच बिसेाी॥ मôर साप करि ुं»ीकारा । सगUि राम नाना दय„ भारा॥ 3॥ ०ेसे पýभयगिU बिलôक'¡U `ार्§ । पयनि न बनिगिU ुस ुवसLर ुार्§॥ यगU बिचारि नारद कर बीना । »० `गUा¡ पýभय सय„ ुासीना॥ 4॥ »ावि राम चरिि महदय बानी । पýेम सगिUि बगयU भा¡िि ब„ानी॥ करि दं˙Uवि लि० 'U˘Uार्§ । रा„े बगयUि बार 'Uर लार्§॥ 5॥ Sवा»ि पŒ¡छि निकंU बा˘UारेU ।लछिमन सादर चरन प„ारेU॥ 6॥
dekhi rŒma ati rucira talŒvŒ, majjanu kīnha parama sukha pŒvŒ. dekhī sundara tarubara chŒyŒ, bai¢he anuja sahita raghurŒyŒ.1. taha¡ puni sakala deva muni Œe, astuti kari nija dhŒma sidhŒe. bai¢he parama prasanna kṛpŒlŒ, kahata anuja sana kathŒ rasŒlŒ.2. birahavanta bhagavantahi dekhī, nŒrada mana bhŒ soca biseṣī. mora sŒpa kari aṅgīkŒrŒ, sahata rŒma nŒnŒ dukha bhŒrŒ.3. aise prabhuhi bilokau¡ jŒī, puni na banihi asa avasaru Œī. yaha bicŒri nŒrada kara bīnŒ, gae jahŒ ¡ prabhu sukha ŒsīnŒ.4. gŒvata rŒma carita mṛdu bŒnī, prema sahita bahu bhŒ ¡ti bakhŒnī. karata daṁḍavata lie u¢hŒī, rŒkhe bahuta bŒra ura lŒī.5. svŒgata pµu¡ chi nika¢a b ai¢hŒre, lachimana sŒdara carana pakhŒre.6.
Translations
English Translations
1
When Ýr¶ RŒma saw this most beautiful lake, He took a dip into it and felt supremely delighted. Seeing the pleasant shade of a stately tree, the Lord of Raghus sat in it with His younger brother. There all the gods and sages came once more and having hymned His praises returned to their several homes. The All-merciful sat in a most cheerful mood and discoursed with His younger brother on delightful topics. When the sage NŒrada saw the Lord suffering the pangs of separation, he felt much perturbed at heart. “ It is in submission to my curse * that the Lord is undergoing many hardships of an oppressive nature. Let me, therefore, go and see such a noble Lord; for such an opportunity may not present itself again,” Reflecting thus NŒrada went, lute in hand, to the spot where the Lord was sitting at ease. He fondly sang in a soft voice the exploits of Ýr¶ RŒma dwelling upon them in all detail. As he prostrated himself the Lord lifted him up and held him in His embrace for a long time. After enquiring of his welfare He seated him by His side, while Lakƒma˜a reverently laved His feet. (1—6)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.