Adhyay 3 • Shlok 80

चौ0—»यनािीि सचराचर Sवामी । राम 'Uमा सब ुंिर`ामी॥ कामि‹गU कार दीनिा दे„ार्§ । ˇीर‹ग केउर मन बिरिि दहÉ‚Uार्§॥ 1॥ कýरôˇ मनô` लôभ मद माया । छŒUंU¤गU सकल राम कीउ दाया॥ सô नर §ं…ý`ाल न¤गU भŒला । `ा पर गUô§ सô नंU ुनयकŒरला॥ 2॥ 'Uमा कगU'¡U माउ ुनयभव ुपना । सि गUरि भ`नय `»ि सब सपना॥ पयनि पýभय »० सरôबर िीरा । पंपा नाम सयभ» »ंभीरा॥ 3॥ संि NUदय `स निर्मल बारी । बा¡ˇे घांU मनôगUर चारी॥ `ग¡ िग¡U पिुगिंU बिबिˇ मह» नीरा । `नय 'Uदार »हगU `ाचक भीरा॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

gunŒtīta sacarŒcara svŒmī, rŒma umŒ saba antarajŒmī. kŒminha kai dīnatŒ dekhŒī, dhīranha ke ¡ mana birati dṛRhŒī.1. krodha manoja lobha mada mŒyŒ, chµu¢ahiò sakala rŒma kī ¡ dŒyŒ. so nara indrajŒla nahi ò bhµulŒ, jŒ para hoi so na¢a anukµulŒ.2. umŒ kahau¡ maiò anubhava apanŒ, sata hari bhajanu jagata saba sapanŒ. puni prabhu gae sarobara tīrŒ, pampŒ nŒma subhaga gambhīrŒ.3. santa hṛdaya jasa nirmala bŒrī, bŒ ¡dhe ghŒ¢a manohara cŒrī. jaha¡ taha¡ piahiò bibidha mṛga nīrŒ, janu udŒra gṛha jŒcaka bhīrŒ.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

Ýr¶ RŒma, dear UmŒ, (says BhagavŒn Ýiva) is beyond the three Gu˜as (Sattva, Rajas and Tamas), though the lord of the animate and inanimate creation, and the inner controller of all. (By speaking as above) He demonstrated the miserable plight of earthly lovers and strengthened dispassion in the mind of the wise. Anger, lust, greed, pride and delusion, all these get eliminated through Ýr¶ RŒma’s grace. He who wins the favour of that divine player is never deluded by His jugglery. UmŒ, I tell you my own realization; the only thing real is worship of Ýr¶ RŒma, and the whole world is a dream. The Lord then repaired to the shore of the deep and beautiful lake known by the name of PampŒ. Its water was as limpid as the heart of saints and it had charming flights of steps on all its four sides. Beasts of various kinds drank of its water wherever they listed, as if there was a crowd of beggars ever present at the house of a generous man. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 3 Overview