चौ0—`ब िे राम की‹गU िग¡U बासा । सय„ी भ० मयनि बीिी ˜ासा॥ »िरि बन नदीउ िाल छबि छा० । दिन दिन पýिि ुिि गUô¤गU सयगUा०॥ 1॥ „» मह» बंहद ुनंदिि रगUगUीउ । मˇयप मˇयर »यं`ि छबि लगUगUीउ॥ सô बन बरनि न सक ुगिUरा`ा । `गUा¡ पý»ंU रघायबीर बिरा`ा॥ 2॥ ०क बार पýभय सय„ ुासीना । लछिमन बचन कगेU छलगUीना॥ सयर नर मयनि सचराचर सा§Z । माउ पŒछ'¡U नि` पýभय की ना§Z॥ 3॥ मôगिU समयÛा§ कगUगयU सô§ देवा । सब ि`ि करौउ चरन र` सेवा॥ कगUगयU ‚यान बिरा» ुLर माया । कगUगयU सô भ»िि करगयU `े¤गU दाया॥ 4॥
jaba te rŒma kīnha taha ¡ bŒsŒ, sukhī bhae muni bītī trŒsŒ. giri bana nadī ¡ tŒla chabi chŒe, dina dina prati ati hohi ò suhŒe.1. khaga mṛga bṛnda anandita rahahī¡, madhupa madhura guñjata chabi lahahī¡. so bana barani na saka ahirŒjŒ, jahŒ ¡ praga¢a raghubīra birŒjŒ.2. eka bŒra prabhu sukha ŒsīnŒ, l achimana bacana kahe chalahīnŒ. sura nara muni sacarŒcara sŒī ¡,m a iò pµuchau ¡ nija prabhu kī nŒī ¡.3. mohi samujhŒi kahahu soi devŒ, saba taji karau ¡ carana raja sevŒ. kahahu gyŒna birŒga aru mŒyŒ, kahahu so bhagati karahu jehi ò dŒyŒ.4.
Translations
English Translations
1
From the time Ýr¶ RŒma took up His abode there the sages lived happily and were rid of all fear. The hills, woods, streams and lakes were suffused with beauty and grew yet more lovely day by day. The birds and deer were full of joy, and the bees with their sweet humming looked very charming. Not even Ýeƒa (the king of serpents) would be able to describe the forest which was adorned by Ýr¶ RŒma (the Chief of Raghus ) in His manifest form. Once upon a time, as the Lord was sitting at ease, Lakƒma˜a addressed Him in guileless words: “ O Lord of gods, human beings, sages and all animate and inanimate creation! I ask of You as of my own master. Instruct me, my lord, how I may be able to adore the dust of Your feet to the exclusion of everything else. Discourse to me on spiritual wisdom and dispassion as well as on MŒyŒ (Illusion); and also speak to me about Bhakti (devotion), which You make an occasion for showering Your grace.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.