चौ0—कगU मयनि सयनय रघायबीर कहरपाला । संकर मानस रा`मराला॥ `ाि रगेU'¡U बिरंUचि केर ˇामा। सयने'¡U Ÿावन बन ०ेगUगिंU रामा॥ 1॥ चििवि पंथ रगेU'¡U दिन रािी । ुब पýभय दे„ि `य˙‚ाUनी छािी॥ नाथ सकल साˇन माउ गUीना। की‹गUी कहरपा `ानि `न दीना॥ 2॥ सô कछयU देव न मôगिU निगUôरा । नि` पन रा„े'U `न मन चôरा॥ िब ल»ि रगUगयU दीन गिUि ला»ी। `ब ल»ि मिलौं ियगUगिU िनय ˆया»ी॥ 3॥ `ô» `‚य `प िप बýि की‹गUा । पýभय कग¡U दे§ भ»िि बर ली‹गUा॥ ०गिU बिˇि सर रचि मयनि सरभं»ा । बा˘ेU NUदय¡ छा˙ि‚U सब सं»ा॥ 4॥
kaha muni sunu raghubīra kṛpŒlŒ, saṅkara mŒnasa rŒjamarŒlŒ. jŒta raheu¡ birañci ke dhŒmŒ, suneu¡ śravana bana aihahi ò rŒmŒ.1. citavata pantha raheu ¡ dina rŒtī, aba prabhu dekhi juRŒnī chŒtī. nŒtha sakala sŒdhana maiò hīnŒ, kīnhī kṛpŒ jŒni jana dīnŒ.2. so kachu deva na mohi nihorŒ, nija pana rŒkheu jana mana corŒ. taba lagi rahahu dīna hita lŒgī, jaba lagi milau ¡ tumhahi tanu tyŒgī.3. joga jagya japa tapa brata kīnhŒ, prabhu kaha¡ dei bhagati bara līnhŒ. ehi bidhi sara raci muni sarabhaṅgŒ, bai¢he hṛdaya ¡ chŒRi saba saṅgŒ.4.
Translations
English Translations
1
Said the sage,”Listen, gracious RŒma (the Hero of Raghu’s line), the swan disporting in the MŒnasa lake of Lord Ýiva’s heart; I was about to leave for BrahmŒ’s abode when the report reached my ears that Ýr¶ RŒma (Yourself) was coming to the forest. I have ever since watched the road day and night. My heart is now soothed at the sight of my lord. I have accomplished nothing (to deserve Your grace); yet You have shown Your grace to me knowing me to be Your humble servant. Really speaking, however, You have done me no favour, my lord; You have only redeemed Your vow, O Stealer of Your devotees’ hearts! For the sake of this humble servant remain here (before my eyes) till I have quitted this body and meet You ( in Your own abode).” So saying the sage offered to the Lord whatever practice of Yoga, sacrifices, Japa (muttering of prayers), penance and fasting he had done, and received in return the boon of Devotion. Having thus acquired the rare gift of Devotion the sage Ýarabha˘ga prepared a funeral pile and discarding all attachment from his heart ascended it. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.