Adhyay 3 • Shlok 67

चौ0—कôमल चिि ुिि दीनदयाला । कारन बिनय रघायनाथ कहरपाला॥ »ीˇ ुˇम „» ुामिा भô»ी। »िि दी‹गUी `ô `ाचि `ô»ी॥ 1॥ सयनगयU 'Uमा िे लô» ुभा»ी ।गUरि ि`ि गUôगिंU बिाय ुनयरा»ी॥ पयनि सीिगिU „ô`ि mौ भार्§ । चले बिलôकि बन बगयUिार्§॥ 2॥ संकयरल लिा बिंUप घान कानन । बगयU „» मह» िग¡U »` पंचानन॥ ुावि पंथ कबंˇ निपािा । िे¤गU सब कगUी साप कार बािा॥ 3॥ दयरबासा मôगिU दी‹गUी सापा । पýभय पद पे„ि मिंUा सô पापा॥ सयनय »ंˇर्ब कगU'¡U माउ िôगUी । मôगिU न सôगUा§ बýrा्कयरल …ýôगUी॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

komala cita ati dīnadayŒlŒ, kŒrana binu raghunŒtha kṛpŒlŒ. gīdha adhama khaga Œmiṣa bhogī, gati dīnhī jo jŒcata jogī.1. sunahu umŒ te loga abhŒgī, hari taji hohi ò biṣaya anurŒgī. puni sītahi khojata dvau bhŒī, cale bilokata bana bahutŒī.2. saṅkula latŒ bi¢apa ghana kŒnana, bahu khaga mṛga taha¡ gaja pañcŒnana. Œvata pantha kabandha nipŒtŒ, tehiò saba kahī sŒpa kai bŒtŒ.3. durabŒsŒ mohi dīnhī sŒpŒ, prabhu pada pekhi mi¢Œ so pŒpŒ. sunu gandharba kahau ¡ maiò tohī, mohi na sohŒi brahmakula drohī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

The Lord of Raghus is most tender-hearted and compassionate to the humble and shows His mercy even where there is no occasion for it. On a vulture, who is a most unclean and carnivorous bird, He conferred a state which is solicited even by Yog¶s. Listen, UmŒ: those people are unfortunate indeed, who abandon Ýr¶ Hari and become attached to the object of sense. The two brothers proceeded further in quest of S¶tŒ and marked the thickening of the forest even as they went. The thicket was full of creepers and trees and inhabited by many birds and deer, elephants and lions, Ýr¶ RŒma overthrew the demon Kabandha even as the latter met Him on the way; he told Him the whole story about the curse pronounced on him: “The sage DurvŒsŒ had imprecated me; the sin has now been wiped out by the sight of the Lord’s feet.” “Listen, O Gandharva, to what I tell you: I cannot tolerate an enemy of the BrŒhma˜as.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 3 Overview