Adhyay 3 • Shlok 73

चौ0—मं˜ा `ाप मम दहÉ‚U बिSवासा । पंचम भ`न सô बेद पýकासा॥ छ˘U दम सील बिरिि बगयU क रमा । निरि निरंUिर स”ान ˇरमा॥ 1॥ सािव¡ सम मôगिU मय `» दे„ा । मôिेउ संि ुˇिक करि ले„ा॥ ुा˘Uव¡ `थालाभ संिôा । सपनेगय¡U न¤गU दे„§ परदôा॥ 2॥ नवम सरल सब सन छलगUीना । मम भरôस गिUय¡ गUरा न दीना॥ नव मगय¡U ०क'U `ि‹ग U केउर गUôर्§ । नारि पयLरा सचराचर कôर्§॥ 3॥ सô§ ुििसय पिýय भामिनि मôरेउU । सकल पýकार भ»िि दहÉ‚U िôरेउU॥ `ô»ि बंहद दयरलभ »िि `ôर्§ । िô कगय¡U ुा`य सयलभ भ§ सôर्§॥ 4॥ मम दरसन ¨रल परम ुनŒपा । `ीव पाव नि` सगU` सरूरपा॥ `नकसयिा क§ सयˇि भामिनी ।`ानगिU कगयU करिबर»ामिनी॥ 5॥ पंपा सरगिU `ागयU रघायरार्§ । िग¡U गUô§गिU सय»ýीव मििार्§॥ सô सब कगिUगिU देव रघायबीरा । `ानिगŒ¡U पŒछगयU मििˇीरा॥ 6॥ बार बार पýभय पद सिLर नार्§ । पýेम सगिUि सब कथा सयनार्§॥ 7॥

Roman Transliteration (IAST)

mantra jŒpa mama dṛRha bisvŒsŒ, pañcama bhajana so beda prakŒsŒ. cha¢ha dama sīla birati bahu karamŒ, nirata nirantara sajjana dharamŒ.1. sŒtava¡ sama mohi maya jaga dekhŒ, mote¡ santa adhika kari lekhŒ. Œ¢hava¡ jathŒlŒbha santoṣŒ, sapanehu¡ nahi ò dekhai paradoṣŒ.2. navama sarala saba sana chalahīnŒ, mama bharosa hiya¡ haraṣa na dīnŒ. nava mahu¡ ekau jinha ke¡ hoī, nŒri puruṣa sacarŒcara koī.3. soi atisaya priya bhŒmini more ¡, sakala prakŒra bhagati dṛRha tore ¡.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

jogi b¾¯da duralabha gati jo¶, to kahu ¡ Œju sulabha bhai so¶.4. mama darasana phala parama anµupŒ, j¶va pŒva nija sahaja sarµupŒ. janakasutŒ kai sudhi bhŒmin¶, jŒnahi kahu karibaragŒmin¶.5. pa¯pŒ sarahi jŒhu raghurŒ¶, taha ¡ hoihi sugr¶va mitŒ¶. so saba kahihi deva raghub¶rŒ, jŒnatahµu¡ pµuchahu matidh¶rŒ.6. bŒra bŒra prabhu pada siru nŒ¶, prema sahita saba kathŒ sunŒ¶.7. “Muttering My Name with unwavering faith constitutes the fifth form of adoration revealed in the Vedas. The sixth variety consists in the practice of self-control and virtue, desisting from manifold activities and ever pursuing the course of conduct prescribed for saints. He who practises the seventh type sees the world full of Me without distinction and reckons the saints as even greater than Myself. He who cultivates the eighth type of Devotion remains contented with whatever he gets and never thinks of detecting others’ faults. The ninth form of Devotion demands that one should be guileless and straight in one’s dealings with everybody, and should in his heart cherish implicit faith in Me without either exultation or depression. Whoever possesses any one of these nine forms of Devotion, be he man or woman or any other creature— sentient or insentient— is most dear to Me, O good lady. As for yourself, you are blessed with unflinching devotion of all these types. The prize which is hardly won by the Yog¶s is within your easy reach today. The most incomparable fruit of seeing Me is that the soul attains its natural state. If you know anything about Janaka’s daughter, My good lady, tell Me her news, O fair dame.” “Go to the PampŒ lake, O Lord of Raghus; there You will make friends with Sugr¶va. He will tell You everything, my Lord RŒma, Hero of Raghu’s line; You are of steady resolve and know everything; nevertheless You ask me!” Bowing her head at the Lord’s feet again and again she lovingly related the whole story (of what the sage Mata˘ga had told her and how eagerly she had watched His approach all the time). (1—7)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 3 Overview