चौ0—पयर नर भरि पýीिि माउ »ार्§ । मिि ुनयरूरप ुनŒप सयगUार्§॥ ुब पýभय चरिि सयनगयU ुिि पावन । करि `े बन सयर नर मयनि भावन॥ 1॥ ०क बार चयनि कयरसयम सयगUा० । नि` कर भŒान राम बना०॥ सीिगिU पगिUरा० पýभय सादर । बा˘ेU ¨रंिUक सिला पर सयंदर॥ 2॥ सयरपिि सयि ˇरि बायस बेा । स˘U चागUि रघायपिि बल दे„ा॥ `िमि पिपीलिका सा»र थागUा । मगUा मंदमिि पावन चागUा॥ 3॥ सीिा चरन चôउच गUिि भा»ा। मŒÉ‚U मंदमिि कारन का»ा॥ चला Lरˇिर रघायनायक `ाना । सीउक ˇनया सायक संˇाना॥ 4॥
pura nara bharata prīti mai ò gŒī, mati anurµupa anµupa suhŒī. aba prabhu carita sunahu ati pŒvana, karata je bana sura nara muni bhŒvana.1. eka bŒra cuni kusuma suhŒe, nija kara bhµuṣana rŒma banŒe. sītahi pahirŒe prabhu sŒdara, bai¢he pha¢ika silŒ para sundara.2. surapati suta dhari bŒyasa beṣŒ, sa¢ha cŒhata raghupati bala dekhŒ. jimi pipīlikŒ sŒgara thŒhŒ, mahŒ mandamati pŒvana cŒhŒ.3. sītŒ carana coñca hati bhŒgŒ, mµuRha mandamati kŒrana kŒgŒ. calŒ rudhira raghunŒyaka jŒnŒ, sīṅka dhanuṣa sŒyaka sandhŒnŒ.4.
Translations
English Translations
1
I have portrayed to the best of my ability the incomparable and charming affection ( for Ýr¶ RŒma ) of the citizens (of AyodhyŒ ) as well as of Bharata. Now hear of the all-holy exploits of the Lord, that He wrought in the forest to the delight of gods, men and sages. On one ocasion Ýr¶ RŒma culled lovely flowers and made with His own hands a number of ornaments, with which He fondly decked S¶tŒ and sat with Her on a beautiful rock of crystal. The foolish son of Indra ( the lord of celestials ) took the form of a crow and wanted to test the might of Ýr¶ RŒma ( the Lord of Raghus ) even as the most dull-witted ant would sound the depths of the ocean. The stupid fool, who had disguised himself as a crow with a sinister motive, bit S¶tŒ in the foot with his beak and flew away. The Lord of Raghus came to know it only when blood ran from Her foot, and fitted a shaft of reed to His bow. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.