चौ0—रघायपिि चि˜ाकŒरंU बसि नाना । चरिि कि० Ÿायिि सयˇा समाना॥ बगयUरि राम ुस मन ुनयमाना । गUô§गिU भीर सब¤गU मôगिU `ाना॥ 1॥ सकल मयनि‹गU सन बिदा करार्§ । सीिा सगिUि चले mौ भार्§॥ ु˜िा केर ुाŸाम `ब पýभय »य“र । सयनि मगUामयनि गUरािि भय“र॥ 2॥ पयलकिि »ाि ु˜िा 'U˘िU ˇा० । दे„ि रामय ुाियर चलि ुा०॥ करि दं˙Uवि मयनि 'Uर ला० । पýेम बारि mौ `न ु‹गUवा०॥ 3॥ दे„ि राम छबि नयन `य˙‚Uाने । सादर नि` ुाŸाम िब ुाने॥ करि पŒ`ा कगिU बचन सयगUा० । दि० मŒल ¨रल पýभय मन भा०॥ 4॥
raghupati citrakµu¢a basi nŒnŒ, carita kie śruti sudhŒ samŒnŒ. bahuri rŒma asa mana anumŒnŒ, hoihi bhīra sabahi ò mohi jŒnŒ.1. sakala muninha sana bidŒ karŒī, sītŒ sahita cale dvau bhŒī. atri ke Œśrama jaba prabhu gayaµu, sunata mahŒmuni haraṣita bhayaµu.2. pulakita gŒta atri u¢hi dhŒe, dekhi rŒmu Œtura cali Œe. karata daṁḍavata muni ura lŒe, prema bŒri dvau jana anhavŒe.3. dekhi rŒma chabi nayana juRŒne, sŒdara nija Œśrama taba Œne. kari pµujŒ kahi bacana suhŒe, die mµula phala prabhu mana bhŒe.4.
Translations
English Translations
1
represented as a filthy stream full of blood, hair and bones and every other kind of impurity. It can be crossed only with the help of a cow that may have been gifted by the deceased during his life-time. Staying at Citrakµu¢a the Lord of Raghus performed exploits of many kinds, which are sweet to the ear as nectar. Ýr¶ RŒma then thought to Himself, “People will throng here now that (everyone has come to know me.” Taking leave of all the hermits, therefore, the two brothers ( Ýr¶ RŒma and Lakƒma˜a ) left the place with S¶tŒ. When the Lord repaired to Atri’s hermitage, the great sage was rejoiced at the news. Thrilling all over ( with joy) Atri sprang up and ran to meet Him; and seeing him come Ýr¶ RŒma too advanced hurriedly towards him. Even as the two brothers prostrated themselves the sage lifted them, and clasping them to his bosom bathed them with tears of love. His eyes were gladdened by the sight of Ýr¶ RŒma’s beauty and then he reverently escorted them to his hermitage. Paying his homage to the Lord he spoke kind words to Him and offered Him roots and fruits, which He relished much. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.