चौ0—मयनि पद कमल ना§ करिसीसा । चले बनगिU सयर नर मयनि र्§सा॥ ुा»ेउ राम ुनय` पयनि पाछेउU । मयनि बर बेा बने ुिि काछेउU॥ 1॥ 'Uभय बीच Ÿाी सôगU§ कारसी । बýrा् `ीव बिच माया `ासी॥ सरििा बन »िरि ुवघांU घांUा । पिि पगिUचानि दे¤गU बर बांUा॥ 2॥ `ग¡U `ग¡U `ा¤गU देव रघायराया । कर¤गU मेघा िग¡U िग¡U नभ छाया॥ मिला ुसयर बिराˇ म» `ािा। ुाविगUीउ रघायबीर निपािा॥ 3॥ ियरि¤गU Lरचिर रूरप िे¤गU पावा । दे„ि दय„ी नि` ˇाम प˘Uावा॥ पयनि ुा० `ग¡U मयनि सरभं»ा । सयंदर ुनय` `ानकी सं»ा॥ 4॥
muni pada kamala nŒi kari sīsŒ, cale banahi sura nara muni īsŒ. Œge¡ rŒma anuja puni pŒche¡, muni bara beṣa bane ati kŒche ¡ .1. ubhaya bīca śrī sohai kaisī, brahma jīva bica mŒyŒ jaisī. saritŒ bana giri avagha¢a ghŒ¢Œ, pati pahicŒni dehi ò bara bŒ¢Œ.2. jaha¡ jaha¡ jŒhi ò deva raghurŒyŒ, karahiò megha taha¡ taha¡ nabha chŒyŒ. milŒ asura birŒdha maga jŒtŒ, Œvatahī¡ raghubīra nipŒtŒ.3. turatahiò rucira rµupa tehiò pŒvŒ, dekhi dukhī nija dhŒma pa¢hŒvŒ. puni Œe jaha ¡ muni sarabhaṅgŒ, sundara anuja jŒnakī saṅgŒ.4.
Translations
English Translations
1
Bowing His head at the lotus feet of the sage, Ýr¶ RŒma, the Lord of celestials, human beings and sages, proceeded to the woods. Ýr¶ RŒma walked foremost, while Lakƒma˜a followed Him in the rear, both appearing most lovely in the garb of hermits. Between the two S¶tŒ ( who was the same as Ýr¶, the Goddess of Prosperity) shone forth like MŒyŒ, which stands between Brahma (the Absolute) and the J¶va (the individual soul). Rivers and thickets, hills and rugged valleys recognized their Lord and gave Him a smooth passage. Wherever the divine Lord of Raghus passed the clouds made a canopy in the heavens, Even as the trio wended their way the demon VirŒdha met them; and the Hero of Raghu’s line overthrew him as soon as he made his appearance. (Meeting his death at the hands of the Lord), he immediately attained a beauteous (divine) form; finding him lead a miserable existence the Lord sent him to His own abode, Accompanied by His lovely younger brother (Lakƒma˜a) and Janaka’s Daughter (S¶tŒ) the Lord then visited the sage Ýarabha˘ga. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.