Adhyay 3 • Shlok 35

छंU0—कôदं˙U क˘िUन चÉ‚Uा§ सिर `ंU `ŒंU बा¡ˇि सôगU Äयôउ। मरकि सयल पर लरि दामिनि कôंिU सôउ `य» भय`» यôउ॥ कंिU कसि निां» बिसाल भय` »गिU चाप बिसि„ सयˇारि कार। चििवि मनगय¡U मह»रा` पýभय »`रा` घांUा निगUारि कार॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ. :kodaṁḍa ka¢hina caRhŒi sira ja¢a jµu¢a bŒ ¡dhata soha kyo ¡, marakata sayala para larata dŒmini ko¢i so¡ juga bhujaga jyo¡ . ka¢i kasi niṣaṅga bisŒla bhuja gahi cŒpa bisikha sudhŒri kai, citavata manahu¡ mṛgarŒja prabhu gajarŒja gha¢Œ nihŒri kai.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

As He coiled His matted locks into a tuft on His head after stringing His formidable bow, it seemed as if a pair of snakes were engaged in a conflict with countless streaks of lightning on a mountain of emerald. Having girded up His quiver at His waist, and clasping the bow with His long arms and putting His arrows in order, He looked at the enemy even as a lion (the king of the beasts) would glare at a herd of large elephants.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 3 Overview