चौ0—पानि `ôरि ुा»ेउ भ§ ˘UाÉ‚Uी । पýभयगिU बिलôकि पýीिि ुिि बाÉ‚Uी॥ केरगिU बिˇि ुSियिि करौउ ियगUारी । ुˇम `ािि माउ `˙‚‚Uमिि भारी॥ 1॥ ुˇम िे ुˇम ुˇम ुिि नारी । िि‹गU मग¡U माउ मििमंद ुघारी॥ कगU रघायपिि सयनय भामिनि बािा । मान'¡U ०क भ»िि कर नािा॥ 2॥ `ािि पा¡िि कयरल ˇर्म ब˙‚Uार्§ । ˇन बल परि`न »यन चियरार्§॥ भ»िि गUीन नर सôगU§ कारसा । बिनय `ल बारिद दे„िु `ासा॥ 3॥ नवˇा भ»िि कगU'¡U िôगिU पागUीउ । सावˇान सयनय ˇLर मन मागीउ॥ पýथम भ»िि संि‹गU कर सं»ा । दŒसरि रिि मम कथा पýसं»ा॥ 4॥
pŒni jori Œge ¡ bhai ¢hŒRhī, prabhuhi biloki prīti ati bŒRhī. kehi bidhi astuti karau¡ tumhŒrī, adhama jŒti mai ò jaRamati bhŒrī.1. adhama te adhama adhama ati nŒrī, tinha maha¡ mai ò matimanda aghŒrī. kaha raghupati sunu bhŒmini bŒtŒ, mŒnau ¡ eka bhagati kara nŒtŒ.2. jŒti pŒ¡ ti kula dharma baRŒī, dhana bala parijana guna caturŒī. bhagati hīna nara sohai kaisŒ, binu jala bŒrida dekhia jaisŒ.3. navadhŒ bhagati kahau¡ tohi pŒhī ¡, sŒvadhŒna sunu dharu mana mŒhī ¡. prathama bhagati santanha karasaṅgŒ , dµusari rati mama kathŒ prasaṅgŒ.4.
Translations
English Translations
1
Joining her palms she stood before Him; as she gazed upon the Lord her love waxed yet more ardent. “How can I extol You, lowest in descent and the dullest of wit as I am ? A woman is the lowest of those who rank as the lowest of the low. Of women again I am the most dull-headed, O Destroyer of sins.” Answered the Lord of Raghus: “Listen, O good lady, to My words I recognize no other kinship except that of Devotion. Despite caste, kinship, lineage, piety, reputation, wealth, physical strength, numerical strength of his family, accomplishments and ability, a man lacking in Devotion is of no more worth than a cloud without water. Now I tell you the nine forms of Devotion; please listen attentively and cherish them in your mind. The first in order is fellowship with the saints and the second is marked by a fondness for My stories. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.