Adhyay 3 • Shlok 94

चौ0—नि` »यन Ÿावन सयनि सकयरचागUीउ । पर »यन सयनि ुˇिक गUरागUीउ॥ सम सीिल न¤गU ˆया»गिंU नीिी । सरल सयभा'U सबगिU सन पýीिी॥ 1॥ `प िप बýि दम सं`म नेमा । »यLर »ôबिंद बिपý पद पýेमा॥ Ÿा्ा छमा मय˜ाी दाया । मयदििा मम पद पýीिि ुमाया॥ 2॥ बिरिि बिबेक बिनय बि‚याना । बôˇ `थारथ बेद पयराना॥ दंभ मान मद करगिंU न का“र । भŒलि न देगिंU कयरमार» पा“र॥ 3॥ »ाव¤गU सयन¤गU सदा मम लीला । गेUिय रगिUि परगिUि रि सीला॥ मयनि सयनय साˇय‹गU केर »यन `ेिे । कगिU न सकगिंU सारद Ÿायिि िेिे॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

nija guna śravana sunata sakucŒhī¡, para guna sunata adhika haraṣŒhī ¡. sama sītala nahiò tyŒgahiò nītī, sarala subhŒu sabahi sana prītī.1. japa tapa brata dama sañjama nemŒ, guru gobinda bipra pada premŒ. śraddhŒ chamŒ mayatrī dŒyŒ, muditŒ mama pada prīti amŒyŒ.2. birati bibeka binaya bigyŒnŒ, bodha jathŒratha beda purŒnŒ. dambha mŒna mada karahi ò na kŒµu, bhµuli na dehi ò kumŒraga pŒµu.3. gŒvahiò sunahiò sadŒ mama līlŒ, hetu rahita parahita rata sīlŒ. muni sunu sŒdhunha ke guna jete, kahi na sakahi ò sŒrada śruti tete.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“ They blush to hear themselves praised but feel much delighted to hear others’ praises. Even-minded and placid, they never abandon the right course. Guileless by nature and loving, they are given over to prayer, austerity, control of the senses, self- denial and religious observances and undertake sacred vows. They are devoted to the feet of their Guru, Lord Govinda (Viƒ˜u) and the BrŒhma˜as. They are full of piety, forgiving, friendly to all, compassionate, cheerful under all circumstances and sincerely devoted to My feet. They are further characterized by dispassion, discretion, modesty, knowledge of the truth relating to God as well as by a correct knowledge of the Vedas and PurŒ˜as. They never take recourse to hypocrisy, pride or arrogance nor set their foot on the evil path even by mistake. They are ever engaged in singing or hearing My stories and are intent on doing good to others without any consideration. In short, O good sage, the qualities of the saints are so numerous that they cannot be exhausted even by ÝŒradŒ ( the goddess of speech) nor by the Vedas.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 3 Overview