Adhyay 3 • Shlok 90

चौ0—सयनय मयनि कगU पयरान Ÿायिि संिा । मôगU बिपिन कगय¡U नारि बसंिा॥ `प िप नेम `लाŸाय Ûारी । गUô§ »ýीाम सôा§ सब नारी॥ 1॥ काम कýरôˇ मद मˆसर U भेका । §‹गUगिU गUरापýद बरा ०का॥ दयर्बासना कयरमयद समयदार्§ । िि‹गU कग¡U सरद सदा सय„दार्§॥ 2॥ ˇर्म सकल सरसीLरगU बंहदा । गUô§ गिUम िि‹गUगिU दगU§ सय„ मंदा॥ पयनि ममिा `वास बगयUिार्§ । पलयगU§ नारि सिसिर रििय पार्§॥ 3॥ पाप 'UलŒक निकर सय„कारी । नारि निबि˙‚U र`नी ु¡ˇिुारी॥ बयˇि बल सील सˆय सब मीना ।बनसी सम ˜िाय कगU¤गU पýबीना॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

sunu muni kaha purŒna śruti santŒ, moha bipina kahu ¡ nŒri basantŒ. japa tapa nema jalŒśraya jhŒrī, hoi grīṣama soṣai saba nŒrī.1. kŒma krodha mada matsara bhekŒ, inhahi haraṣaprada baraṣŒ ekŒ. durbŒsanŒ kumuda samudŒī, tinha kaha ¡ sarada sadŒ sukhadŒī.2. dharma sakala sarasīruha bṛndŒ, hoi hima tinhahi dahai sukha mandŒ. puni mamatŒ javŒsa bahutŒī, paluhai nŒri sisira ritu pŒī.3. pŒpa ulµuka nikara sukhakŒrī, nŒri nibiRa rajanī a ¡ dhiŒrī. budhi bala sīla satya saba mīnŒ, banasī sama triya kahahi ò prabīnŒ.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“ Listen, O sage: the PurŒ˜as, the Vedas and the saints declare that woman is like the vernal season to the forest of ignorance. Nay, like the hot season she dries up all the ponds and lakes of Japa (the muttering of prayers), austerity and religious observances. Again, lust, anger, pride and jealousy are so many frogs as it were; like the rainy season woman is the only agency that gladdens them all. Even so latent desires of a vicious type are like a bed of lilies, to which, like the autumn, she is ever agreeable. All the different virtues are like a bed of lotuses; like the middle of winter, woman, who is a source of base (sensuous) pleasure, blights them all. Again, the overgrowth of the YavŒsa plant in the shape of mineness flourishes when the close of winter in the shape of woman appears. For owls in the shape of sins woman is a delightful night thick with darkness. Even so reason, strength, virtue and truth are all so many fishes as it were; and woman, so declare the wise, is like a hook to catch them.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 3 Overview