चौ0—राम सपýेम कगेU'U मयनि पागUीउ । नाथ कगिUु गUम केरगिU म» `ागUीउ॥ मयनि मन बिगUसि राम सन कगUगUीउ । सय»म सकल म» ियगU कगय¡U ुगUगUीउ॥.1॥ साथ ला»ि मयनि सिcय बôला० । सयनि मन मयदिि पचासक ुा०॥ सब‹िगU राम पर पýेम ुपारा । सकल कगU¤गU म»य दी„ गUमारा॥ .2॥ मयनि बंयU चारि सं» िब दी‹गेU । `ि‹गU बगयU `नम सयकहरि सब की‹गेU॥ करि पýनामय रिाि ुायसय पार्§ । पýमयदिि NUदय¡ चले रघायरार्§॥ .3॥ »ýाम निकंU `ब निकस¤गU `ार्§ । दे„¤गU दरसय नारि नर ˇार्§॥ गUô¤गU सनाथ `नम ¨रलय पार्§ । ¨िरर¤गU दय„िि मनय सं» प˘Uार्§॥ .4॥
448 * ŚR’ RMACARITAMNASA* rŒma saprema kaheu muni pŒhī ¡, nŒtha kahia hama kehi maga jŒhī ¡. muni mana bihasi rŒma sana kahahī¡, sugama sakala maga tumha kahu¡ ahahī¡.1. sŒtha lŒgi muni siṣya bolŒe, suni mana mudita pacŒsaka Œe. sabanhi rŒma para prema apŒrŒ, sakala kahahi ò magu dīkha hamŒrŒ.2. muni ba¢u cŒri saṅga taba dīnhe, jinha bahu janama sukṛta saba kīnhe. kari pranŒmu riṣi Œyasu pŒī, pramudita hṛdaya ¡ cale raghurŒī.3. grŒma nika¢a jaba nikasahiò jŒī, dekhahiò darasu nŒri nara dhŒī. hohiò sanŒtha janama phalu pŒī, phirahi ò dukhita manu saṅga pa¢hŒī.4.
Translations
English Translations
1
Ýr¶ RŒma lovingly asked the sage, “Tell me, my lord, by which route we should go.” Smiling inwardly the sage replied to RŒma, “All roads are easy to You.” The sage then called his pupils in order that they may escort Ýr¶ RŒma; hearing his call some fifty of them came, glad of heart. They all cherished boundless love for Ýr¶ RŒma and each of them said he had seen the path. The sage then sent with the royal party four religious students who had practised all kinds of virtues in a series of previous births. Making obeisance to the sage and receiving his permission the Lord of Raghus proceeded with a cheerful heart. As the party passed by some village men and women of the village ran to have a look at them. They felt gratified in having attained the fruit of their life and returned disconsolate sending their heart after the strangers. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.