चौ0—`े मगिUसयर दसरथ पयर बासी । `े मिथिलापिि न»र निवासी॥ गंUस बंस »यर `नक पयरôˇा । `ि‹गU `» म»य परमारथय सôˇा॥ 1॥ ल»े कगUन 'Uपदेस ुनेका । सगिUि ˇरम नय बिरिि बिबेका॥ कौसिक कगिU कगिU कथा पयरानीउ । समयÛार्§ सब सभा सयबानीउ॥.2॥ िब रघायनाथ कौसिकगिU कगेU“र । नाथ कालि `ल बिनय सबय रगेU“र॥ मयनि कगU 'Uचिि कगUि रघायरार्§ । »य'U बीिि दिन पगUर ुÉ‚Uार्§॥ .3॥ रिाि Lर„ ल„ि कगU िेरगयUििरा`Œ । §गUा¡ 'Uचिि नगिंU ुसन ुना`Œ॥ कगUा भŒप भल सबगिU सोगUाना । पा§ र`ायसय चले नगUाना॥ .4॥
600 * ŚR’ RMACARITAMNASA* je mahisura dasaratha pura bŒsī, je mithilŒpati nagara nivŒsī. haṁsa baṁsa gura janaka purodhŒ, jinha jaga magu paramŒrathu sodhŒ.1. lage kahana upadesa anekŒ, sahita dharama naya birati bibekŒ. kausika kahi kahi kathŒ purŒnī ¡, samujhŒī saba sabhŒ subŒnī ¡.2. taba raghunŒtha kausikahi kaheµu, nŒtha kŒli jala binu sabu raheµu. muni kaha ucita kahata raghurŒī, gayau bīti dina pahara aRhŒī.3. riṣi rukha lakhi kaha terahutirŒjµu, ihŒ¡ ucita nahi ò asana anŒjµu. kahŒ bhµupa bhala sabahi sohŒnŒ, pŒi rajŒyasu cale nahŒnŒ.4.
Translations
English Translations
1
The BrŒhma˜as who hailed from King DaÜaratha’s capital (AyodhyŒ) as well as those who came from King Janaka’s capital (MithilŒ) and even so Vasiƒ¢ha, the preceptor of the solar race, and ÝatŒnanda, the family priest of King Janaka, who had explored the way to worldly prosperity as well as the path leading to blessedness, gave discourse on many a topic including religion, ethics, dispassion and saving knowledge. The sage ViÜvŒmitra (a descendant of KuÜika) eloquently admonished the entire assembly with many a reference to ancient legends till the Lord of Raghus said to him, “Everyone, my lord, has remained without water since yesterday” Said the sage, “What the Lord of Raghus says is quite reasonable. It is already past noon even today.” Perceiving what was in the mind of the sage (ViÜvŒmitra) the King of Tirahuta (MithilŒ) replied, “It will not be desirable to take cereals here.” The king’s reasonable reply pleased all; and having received the sage’s permission they proceeded to perform their midday ablutions. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.