चौ0—ुव»यन ि`ि सब केर »यन »गUगUीउ । बिपý ˇेनय गिUि संकंU सगUगUीउ॥ नीिि निपयन `ि‹गU क§ `» लीका । घार ियगUार िि‹गU कर मनय नीका॥ .1॥ »यन ियगUार U समयÛा§ नि`दôसा । `ेगिU सब भा¡िि ियगUार भरôसा॥ राम भ»ि पिýय ला»¤गU `ेगUी । िेगिU 'Uर बसगय सगिUि बादेगUी॥ .2॥ `ािि पा¡िि ˇनय ˇरमय ब˙‚Uार्§ । पिýय परिवार सदन सय„दार्§॥ सब ि`ि ियगUगिU रगU§ 'Uर लार्§ । िेगिU केर NUदय¡ रगUगयU रघायरार्§॥ .3॥ सर»य नरकयर ुपबर»य समाना । `ग¡U िग¡U दे„ ˇरें ˇनय बाना॥ करम बचन मन रा'Uर चेरा । राम करगयU िेगिU केउर 'Uर ˙ेUरा॥ .4॥
avaguna taji saba ke guna gahahī¡, bipra dhenu hita saṅka¢a sahahī ¡. nīti nipuna jinha kai jaga līkŒ, ghara tumhŒra tinha kara manu nīkŒ.1. guna tumhŒra samujhai nija dosŒ, jehi saba bhŒ ¡ ti tumhŒra bharosŒ. rŒma bhagata priya lŒgahi ò jehī, tehi ura basahu sahita baidehī.2. jŒti pŒ¡ ti dhanu dharamu baRŒī, priya parivŒra sadana sukhadŒī. saba taji tumhahi rahai ura lŒī, tehi ke hṛdaya ¡ rahahu raghurŒī.3. saragu naraku apabaragu samŒnŒ, jaha¡ taha¡ dekha dhare ¡ dhanu bŒnŒ. karama bacana mana rŒura cerŒ, rŒma karahu tehi ke ¡ ura ḍerŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Those who overlook others’ faults and pick out their virtues and endure hardships for the sake of the BrŒhma˜as and cows, nay, who have established their reputation in the world as well-versed in the laws of propriety—their mind is Your excellent abode. Again, he who attributes his virtues to You and holds himself responsible for his faults, nay, who entirely depends on You and loves Ýr¶ RŒma’s (Your) devotees—it is in his heart that You should stay alongwith Videha’s Daughter (S¶tŒ). He who, renouncing his caste and kinsmen, wealth, faith and glory, his near and dear ones, his happy home and everything 468 * ÝR” RMACARITAMNASA* else, cherishes You in his bosom—in his heart You should take up Your residence, O Lord of Raghus. Again, he to whom heaven and hell and even freedom from birth and death are the same inasmuch as he beholds You armed with a bow and arrow here, there and everywhere, and who is Your servant in thought, word and deed—make his heart, O RŒma, Your permanent abode.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.