चौ0—बा„ानस सô§ सôचा `ô»Œ । िपय बिगUा§ `ेगिU भाव§ भô»Œ॥ सôचिु पिसयन ुकारन कýरôˇी । `ननि `नक »यर बंˇय बिरôˇी॥ .1॥ सब बिˇि सôचिु पर ुपकारी । नि` िनय पôाक निरदय भारी॥ सôचनीय सबगUीउ बिˇि सôर्§ । `ô न छा˙िU‚ छलय गUरि `न गUôर्§॥ .2॥ सôचनीय न¤गU कôसलरा“र । भयवन चारिदस पý»ंU पýभा“र॥ भय'U न ुगU§ न ुब गUôनिगUारा । भŒप भरि `स पििा ियगUारा॥ .3॥ बिˇि गUरि गUL सयरपिि दिसिनाथा । बरन¤गU सब दसरथ »यन »ाथा॥ .4॥
baikhŒnasa soi socai jogµu, tapu bihŒi jehi bhŒvai bhogµu. socia pisuna akŒrana krodhī, janani janaka gura bandhu birodhī.1. saba bidhi socia para apakŒrī, nija tanu poṣaka niradaya bhŒrī. socanīya sabahī¡ bidhi soī, jo na chŒRi chalu hari jana hoī.2. socanīya nahiò kosalarŒµu, bhuvana cŒridasa praga¢a prabhŒµu. bhayau na ahai na aba honihŒrŒ, bhµupa bharata jasa pitŒ tumhŒrŒ.3. bidhi hari haru surapati disinŒthŒ, baranahi ò saba dasaratha guna gŒthŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Pitiable is the anchorite who has given up penance and developed a liking for luxuries; pitiable the backbiter who is angry without cause and an enemy of his own 504 * ÝR” RMACARITAMNASA* parents, preceptor and brothers. Pitiable in everyway is he who harms others, cherishes his own body and is exceedingly heartless. And pitiable in every respect is he who is not sincerely devoted to Ýr¶ Hari. The lord of Kosala is not worth grieving for, his glory being manifest through all the fourteen spheres. There never was, nor is, nor shall be hereafter, a monarch like your father, Bharata. BrahmŒ, Viƒ˜u, Ýiva, Indra (the lord of celestials) and the guardians of the quarters, all sing praises of King DaÜaratha. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.