Adhyay 2 • Shlok 336

चौ0—बेच¤गU बेदय ˇरमय दयगिU लेगUीउ । पिसयन पराय पाप कगिU देगUीउ॥ कपंी कयरंिUल कलगUपिýय कýरôˇी । बेद बिदŒाक बिSव बिरôˇी॥ .1॥ लôभी लंपंU लôलयपचारा । `े िाक¤गU परˇनय परदारा॥ पावौउ माउ िि‹गU कार »ििघाôरा । `ौउ `ननी यगयU संमि मôरा॥ .2॥ `े न¤गU साˇयसं» ुनयरा»े । परमारथ पथ बिमय„ ुभा»े॥ `े न भ`¤गU गUरि नरिनय पार्§ । `ि‹गUगिU न गUरि गUर सय`सय सôगUार्§॥ .3॥ ि`ि Ÿायििपंथय बाम पथ चलगUीउ । बंचक बिरचि बेा `»य छलगUीउ॥ िि‹गU कार »िि मôगिU संकर दे“र ।`ननी `ौउ यगयU `ानौउ भे“र॥ .4॥

Roman Transliteration (IAST)

becahiò bedu dharamu duhi lehī ¡, pisuna parŒya pŒpa kahi dehī ¡. kapa¢ī ku¢ila kalahapriya krodhī, beda bidµuṣaka bisva birodhī.1. lobhī lampa¢a lolupacŒrŒ, je tŒkahiò paradhanu paradŒrŒ. pŒvau¡ maiò tinha kai gati ghorŒ, jau ¡ jananī yahu saṁmata morŒ.2. je nahiò sŒdhusaṅga anurŒge, paramŒratha patha bimukha abhŒge. je na bhajahiò hari naratanu pŒī, jinhahi na hari hara sujasu sohŒī.3. taji śrutipanthu bŒma patha calahī ¡, bañcaka biraci beṣa jagu chalahī ¡. tinha kai gati mohi saṅkara deµu, jananī jau ¡ yahu jŒnau ¡ bheµu.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“If, mother, all this has my approval, let me share the terrible fate of those who sell the Vedas, exploit their piety, are given to backbiting and expose others’ sins, who are deceitful, wicked, quarrelsome and irascible, who revile the Vedas and are hostile to the world, nay, who are greedy and lecherous and behave as the repacious do, and who cast their eyes on others’ wealth and others’ wife. Nay, mother, if I ever knew this secret, may Lord Ýiva allot me the fate of those wretches who love not the company of the virtuous, who have rejected the path leading to God-Realization, who worship not Ýr¶ Hari even though blessed with a human form, and take no delight in the glory of Ýr¶ Hari and Lord Ýiva, who have abandoned the path of the Vedas and follow the contrary way, and who are impostors and deceive the world by assuming false appearances.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 2 Overview