चौ0—बे»गयU भा§गयU स`गयU स¡`ô“र । सयनि र`ा§ कदरा§ न कô“र॥ भले¤गU नाथ सब कगU¤गU सगUरा । ०क¤गU ०क बÉ‚Uाव§ करा॥ .1॥ चले निाद `ôगUारि `ôगUारी । सŒर सकल रन रूरच§ रारी॥ सयमिरि राम पद पंक` पनगUीउ । भाथीउ बा¡ˇि चÉ‚Uा§‹िगU ˇनगUीउ॥ .2॥ ु¡»री पगिUरि कŒ¡र˙ि‚U सिर ˇरगUीउ । ¨ररसा बा¡स सेल सम करगUीउ॥ ०क कयरसल ुिि ुô˙‚Uन „ा¡˙‚Uे ।कŒरद¤गU »»न मनगय¡U छििि छा¡˙‚UेU॥.3॥ नि` नि` सा`य समा`य बनार्§ । »यगU रा'UिगिU `ôगUारेU `ार्§॥ दे„ि सयभंU सब लायक `ाने । ला ला नाम सकल सनमाने॥ .4॥
begahu bhŒihu sajahu sa ¡ joµu, suni rajŒi kadarŒi na koµu. bhalehiò nŒtha saba kahahiò saharaṣŒ, ekahiò eka baRhŒvai karaṣŒ.1. cale niṣŒda johŒri johŒrī, sµura sakala rana rµucai rŒrī. sumiri rŒma pada paṅkaja panahī¡, bhŒthī ¡ bŒ ¡ dhi caRhŒinhi dhanahī ¡.2. a¡ garī pahiri kµu ¡ Ri sira dharahī¡, pharasŒ bŒ ¡ sa sela sama karahī ¡. eka kusala ati oRana khŒ ¡Re, kµudahi ò gagana manahu ¡ chiti chŒ ¡ Re.3. 520 * ŚR’ RMACARITAMNASA* nija nija sŒju samŒju banŒī, guha rŒutahi johŒre jŒī. dekhi subha¢a saba lŒyaka jŒne, lai lai nŒma sakala sanamŒne.4.
Translations
English Translations
1
“Make haste, brethren, to get ready the necessary equipment; on hearing my command, let no one shrink in fear.” “All right, my lord,” they all joyfully responded, and roused the spirit of one another. Greeting their chief one after another, the NiƒŒdas left; they were all brave and loved to fight on the battlefield. Invoking the shoes of Ýr¶ RŒma’s lotus feet they fastened their quiver and strung their bow. Nay, they donned their coat of mail, placed the helmet on their head and straightened their axe, bludgeon and spear. Some of them who were exceptionally clever at fencing, sprang with such agility that it seemed they never touched the ground and moved in the air. Equipping themselves with their weapons etc., and forming themselves into batches they all went up to their chief, Guha, and greeted him. Seeing his gallant warriors and finding them all fit for active service he addressed them, each by his name, and duly honoured them. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.