Adhyay 2 • Shlok 611

चौ0—भरि ु˜िा ुनयसासन पार्§ । `ल भा`न सब दि० चलार्§॥ सानय` ुापय ु˜िा मयनि साˇŒ । सगिUि »० `ग¡U कŒरप ु»ाˇŒ॥ .1॥ पावन पाथ पय‹यथल रा„ा । पýमयदिि पýेम ु˜िा ुस भाा॥ िाि ुनादि सि् थल ०गŒU । लôपे'U काल बिदिि न¤गU केरगŒU॥ .2॥ िब सेवक‹गU सरस थलय दे„ा । की‹गU सय`ल गिUि कŒरप बिसेा॥ बिˇि बस भय'U बिSव 'Uपकारूर । सय»म ु»म ुिि ˇरम बिचारूर॥ .3॥ भरिकŒरप ुब कगिUगU¤गU लô»ा। ुिि पावन िीरथ `ल `ô»ा॥ पýेम सनेम निम”ाि पýानी । गUô§गU¤गU बिमल करम मन बानी॥ .4॥

Roman Transliteration (IAST)

bharata atri anusŒsana pŒī, jala bhŒjana saba die calŒī. sŒnuja Œpu atri muni sŒdhµu, sahita gae jaha ¡ kµupa agŒdhµu.1. pŒvana pŒtha punyathala rŒkhŒ, pramudita prema atri asa bhŒṣŒ. tŒta anŒdi siddha thala ehµu, lopeu kŒla bidita nahi ò kehµu.2. taba sevakanha sarasa thalu dekhŒ, kīnha sujala hita kµupa biseṣŒ. bidhi basa bhayau bisva upakŒrµu, sugama agama ati dharama bicŒrµu.3. bharatakµupa aba kahihahiò logŒ, ati pŒvana tīratha jala jogŒ. prema sanema nimajjata prŒnī, hoihahi ò bimala karama mana bŒnī.4. 630 * ŚR’ RMACARITAMNASA*

Translations

English Translations 1
Gita Press English

On receiving Atri’s command, Bharata despatched (ahead of himself) all the vessels containing the holy water and himself repaired with his younger brother (Ýatrughna) and the sage Atri and other hermits and holy men to the well, which was fathomless in its depth, and deposited the holy water in that sacred place. Transported with joy the sage Atri lovingly spoke thus: “This place has brought success to the striver from time without beginning; having been obscured by time it was known to none. My servants marked this soil as rich in subterranean springs of water and dug a big well in it with a view to securing good water. By a decree of Providence the whole world has been benefited (by dropping in this well the water from holy places) and the idea of religious merit (accruing from a bath in this well), which was most incomprehensible (to the ordinary intellect) has become easily intelligible to all. People will now call it by the name of Bharatakµupa (a well sacred to the memory of Bharata). Its sanctity has been inhanced because water from all holy places has been mixed into it. People who take a plunge into it with devotion and with due ceremony will become pure in thought, word and deed. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 2 Overview