छंU0—'Uपदेसय यगयU `े¤गU िाि ियगUरेU राम सिय सय„ पावगUीउ। पििय मािय पिýय परिवार पयर सय„ सयरिि बन बिसरावगUीउ॥ ियलसी पýभयगिU सि„ दे§ ुायसय दी‹गU पयनि ुासिा दर्§।. रिि गUô'U ुबिरल ुमल सिय रघायबीर पद निि निि नर्§॥
Chaṁ.: upadesu yahu jehi ò tŒta tumhare rŒma siya sukha pŒvahī ¡, pitu mŒtu priya parivŒra pura sukha surati bana bisarŒvahī¡. tulasī prabhuhi sikha dei Œyasu dīnha puni Œsiṣa daī, rati hou abirala amala siya raghubīra pada nita nita naī.
Translations
English Translations
1
“My admonition to you, dear child, is this: it is up to you to see that RŒma and S¶tŒ lead a happy life in the forest through your good offices and forget their father and mother, near and dear ones as well as the amenities of city life.” Having thus admonished the Lord of Tulas¶dŒsa (Lakƒma˜a) SumitrŒ granted him leave (to accompany Ýr¶ RŒma) and then invoked her blessing on him: “May your devotion to the feet of S¶tŒ and the Hero of Raghu’s race be constant and untainted and ever new.”
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.