चौ0—०गिU बिˇि बासर बीिे चारी । रामय निर„ि नर नारि सय„ारी॥ दयगयU समा` ुसि Lरचि मन मागUीउ । बिनय सिय राम ¨िररब भल नागUीउ॥.1॥ सीिा राम सं» बनबासŒ । कôंिU ुमरपयर सरिस सयपासŒ॥ परिगUरि ल„न रामय बादेगUी । `ेगिU घाLर भाव बाम बिˇि िेगUी॥ .2॥ दागिUन द§'U गUô§ `ब सबगUी । राम समीप बसिु बन िबगUी॥ मंदाकिनि म”ानय ििगयU काला । राम दरसय मयद मं»ल माला॥ .3॥ ुंUनय राम »िरि बन िापस थल । ुसनय ुमिु सम कंरद मŒल ¨रल॥ सय„ समेि संबि दय§ सािा । पल सम गUô¤गU न `निु¤गU `ािा॥ .4॥
ehi bidhi bŒsara bīte cŒrī, rŒmu nirakhi nara nŒri sukhŒrī. duhu samŒja asi ruci mana mŒhī ¡, binu siya rŒma phiraba bhala nŒhī ¡.1. sītŒ rŒma saṅga banabŒsµu, ko¢i amarapura sarisa supŒsµu. parihari lakhana rŒmu baidehī, jehi gharu bhŒva bŒma bidhi tehī.2. dŒhina daiu hoi jaba sabahī, rŒma samīpa basia bana tabahī. mandŒkini majjanu tihu kŒlŒ, rŒma darasu muda maṅgala mŒlŒ.3. 602 * ŚR’ RMACARITAMNASA* a¢anu rŒma giri bana tŒpasa thala, asanu amia sama kanda mµula phala. sukha sameta sambata dui sŒtŒ, pala sama hohi ò na janiahi ò jŒtŒ.4.
Translations
English Translations
1
In this way four days rolled by; the people, both men and women, were gratified to see Ýr¶ RŒma. In both camps the feeling uppermost in the heart of all was;”It is not good to return without S¶tŒ and RŒma. Living in excile in the woods with S¶tŒ and Ýr¶ RŒma one would be millions of times more happy than in AmarŒvat¶ (the city of immortals)˚. Leaving the company of Lakƒma˜a, Ýr¶ RŒma and S¶tŒ he who chooses to live at his home is not favoured by Providence. The privilege of living in close proximity to Ýr¶ RŒma can be had only when God is propitious to us all. Bathing in the MandŒkin¶ thrice everyday, the sight of Ýr¶ RŒma, which is a perennial source of joy and blessedness, roaming about on the hill (KŒmadanŒtha) associated with the name of Ýr¶ RŒma, in the forest adjoining the same and among the hermitages of ascetics situated thereabout, and living on bulbs, roots and fruits delicious like ambrosia! In this way four years and ten will be happily spent like a minute without our knowing it. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.