चौ0—०गिU बिˇि मयनिबर भवन दे„ा० । बचन सपýेम राम मन भा०॥ कगU मयनि सयनगयU भानयकयरलनायक । ुाŸाम कगU'¡U समय सय„दायक॥.1॥ चि˜ाकŒरंU »िरि करगयU निवासŒ । िगU¡ ियगUार सब भा¡िि सयपासŒ॥ सालय सयगUावन कानन चारूर । करि केरगUरि मह» बिगU» बिगUारूर॥ .2॥ नदी पयनीि पयरान ब„ानी । ु˜िापिýया नि` िपबल ुानी॥ सयरसरि ˇार ना'¡U मंदाकिनि । `ô सब पािक पôिक ˙Uाकिनि॥ .3॥ ु˜िा ुादि मयनिबर बगयU बसगUीउ । कर¤गU `ô» `प िप िन कसगUीउ॥ चलगयU स¨रल Ÿाम सब कर करगŒU । राम देगयU »ौरव »िरिबरगŒU॥ .4॥
ehi bidhi munibara bhavana dekhŒe, bacana saprema rŒma mana bhŒe. kaha muni sunahu bhŒnukulanŒyaka, Œśrama kahau¡ samaya sukhadŒyaka.1. citrakµu¢a giri karahu nivŒsµu, taha ¡ tumhŒra saba bhŒ ¡ ti supŒsµu. sailu suhŒvana kŒnana cŒrµu, kari kehari mṛga bihaga bihŒrµu.2. nadī punīta purŒna bakhŒnī, atripriyŒ nija tapabala Œnī. surasari dhŒra nŒu¡ mandŒkini, jo saba pŒtaka potaka ḍŒkini.3. atri Œdi munibara bahu basahī¡, karahi ò joga japa tapa tana kasahī ¡. calahu saphala śrama saba kara karahµu,rŒma dehu gaurava giribarahµu.4.
Translations
English Translations
1
The eminent sage (VŒlm¶ki) thus showed Him many a dwelling place and his loving words gladdened Ýr¶ RŒma’s soul. “Listen, O Lord of the solar race,” the sage continued, “I now tell You a retreat that will be delightful in the existing circumstances. Take up Your abode on the Citrakµu¢a hill: there You will have comforts of every kind. Charming is the hill and lovely the forest, which is the haunt of elephants, lions and deer as well as of birds. It has a holy river glorified in the PurŒ˜as, which was brought by the sage Atri’s wife by dint of her penance. It is a side stream of the Ga˘gŒ and is known by the name of MandŒkin¶—which is quick to destroy sins even as a witch strangles infants. Many great sages like Atri dwell there practising Yoga and muttering sacred formulas and wasting their bodies with penance. Wend Your way thither, RŒma, and reward the labours of all, conferring dignity on this great mountain as well.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.