चौ0—»यर ुनयरा»य भरि पर दे„ी । राम NUदय¡ ुानंदय बिसेाी॥ भरिगिU ˇरम ˇयरंUˇर `ानी। नि` सेवक िन मानस बानी॥ .1॥ बôले »यर ुायस ुनयकŒरला । बचन मं`य महदय मं»लमŒला॥ नाथ सपथ पििय चरन दôगUार्§ । भय'U न भयुन भरि सम भार्§॥ .2॥ `े »यर पद ुंबय` ुनयरा»ी । िे लôकगय¡U बेदगय¡U ब˙‚Uभा»ी॥ रा'Uर `ा पर ुस ुनयरा»Œ । कô कगिU सक§ भरि कर भा»Œ॥ .3॥ ल„ि लघाय बंˇय बय्ि सकयरचार्§ । करि बदन पर भरि ब˙‚Uार्§॥ भरिय कगUगिंU सô§ कि०¡ भलार्§ । ुस कगिU राम रगेU ुर»ार्§॥ .4॥
gura anurŒgu bharata para dekhī, rŒma hṛdaya ¡ Œnandu biseṣī. bharatahi dharama dhurandhara jŒnī, nija sevaka tana mŒnasa bŒnī.1. bole gura Œyasa anukµulŒ, bacana mañju mṛdu maṅgalamµulŒ. nŒtha sapatha pitu carana dohŒī, bhayau na bhuana bharata sama bhŒī.2. je gura pada ambuja anurŒgī, te lokahu ¡ bedahu ¡ baRabhŒgī. rŒura jŒ para asa anurŒgµu, ko kahi sakai bharata kara bhŒgµu.3. lakhi laghu bandhu buddhi sakucŒī, karata badana para bharata baRŒī. bharatu kahahiò soi kie¡ bhalŒī, asa kahi rŒma rahe aragŒī.4.
Translations
English Translations
1
Ýr¶ RŒma was particularly delighted at heart to see the Guru’s affection for Bharata. Knowing Bharata to be a champion of virtue and His servant in thought, word and deed, He spoke words that were sweet, soft and delightful and harmonized with the Guru’s commands: “My lord, I swear by you as well as by the feet of my father that in the whole world there has been no brother like Bharata. Those who are devoted to the lotusfeet of their preceptor are highly blessed from the point of view of the world as well as of the Vedas. And who can extol Bharata’s good fortune, for whom you cherish such love ! Knowing him to be a younger brother my mind recoils when I proceed to praise him to his face. Of course it will be conducive to our good to do what he suggests.” Having said so Ýr¶ RŒma kept silent. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.