चौ0—`ौउ ० कंरद मŒल ¨रल „ागUीउ । बादि सयˇादि ुसन `» मागUीउ॥ ०क कगU¤गU ० सगU` सयगUा० । ुापय पý»ंU भ० बिˇि न बना०॥ .1॥ `ग¡U ल»ि बेद कगUी बिˇि करनी । Ÿावन नयन मन »ôचर बरनी॥ दे„गयU „ô`ि भयुन दस चारी । कग¡U ुस पयLरा कगUा¡ ुसि नारी॥ .2॥ की‹गU बगयUि Ÿाम ०ेक न ुा० । िे¤गU §रिा बन ुानि दयरा०॥ .3॥ ०क कगU¤गU गUम बगयUि न`ान¤गU । ुापयगिU परम ˇ‹य करि मान¤गU॥ िे पयनि पय‹यपयं` गUम ले„े । `े दे„¤गU दे„िगU¤गU `ि‹गU दे„े॥ .4॥
jau¡ e kanda mµula phala khŒhī¡, bŒdi sudhŒdi asana jaga mŒhī ¡. eka kahahiò e sahaja suhŒe, Œpu praga¢a bhae bidhi na banŒe.1. jaha¡ lagi beda kahī bidhi karanī, śravana nayana mana gocara baranī. dekhahu khoji bhuana dasa cŒrī, kaha ¡ asa puruṣa kahŒ ¡ asi nŒrī.2. inhahi dekhi bidhi manu anurŒgŒ, pa¢atara joga banŒvai lŒgŒ. kīnha bahuta śrama aika na Œe, tehi ò iriṣŒ bana Œni durŒe.3. eka kahahiò hama bahuta na jŒnahi ò, Œpuhi parama dhanya kari mŒnahi ò. te puni punyapuñja hama lekhe, je dekhahiò dekhihahi ò jinha dekhe.4. 458 * ŚR’ RMACARITAMNASA*
Translations
English Translations
1
“If they live on bulbs, roots and fruits alone, foods such as ambrosia exist in vain.” Some people remarked: “Naturally charming as they are, these princes must have appeared on earth of their own accord and were not made by God. In all the fourteen spheres ransack if you will the entire range of God’s creation described at length in the Vedas as perceptible by the ears, eyes and mind; but where can you find such a man and such a woman as these? At their very sight BrahmŒ’s mind got enamoured of them and he proceeded to make their match. He toiled much, but none of his products could even approach the prototype; and due to that jealousy he has brought these princes to the woods and hid them.” Others said, “We do not claim to know much, but account ourselves supremely blessed. They too are meritorious in our opinion, who see these princes or have seen them or shall see them.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.