Adhyay 2 • Shlok 527

चौ0—कगUौउ कगUावौउ का ुबSवामी ।कहरपा ुंबयनिˇि ुंिर`ामी॥ »यर पýसóा सागिUब ुनयकŒरला । मिंUी मलिन मन कलपिि सŒला॥ .1॥ ुप˙Uर ˙UरेU'¡U न सôच समŒलेउ । रबिगिU न दôसय देव दिसि भŒलेउ॥ मôर ुभा»य मािय कयरंिUलार्§ । बिˇि »िि बिाम काल क˘िUनार्§॥ .2॥ पा'U रôपि सब मिलि मôगिU घाला । पýनिपाल पन ुापन पाला॥ यगU न§ रीिि न रा'Uरि गUôर्§ । लôकगय¡U बेद बिदिि नगिंU »ôर्§॥ .3॥ `»य ुनभल भल ०कयर »ôसा§Z । कगिUु गUô§ भल कासय भला§Z॥ दे'U देविLर सरिस सयभा“र । सनमय„ बिमय„ न कागयUगिU का“र॥.4॥

Roman Transliteration (IAST)

kahau¡ kahŒvau¡ kŒ aba svŒmī, kṛpŒ ambunidhi antarajŒmī. gura prasanna sŒhiba anukµulŒ, mi¢ī malina mana kalapita sµulŒ.1. apaḍara ḍareu¡ na soca samµule¡, rabihi na dosu deva disi bhµule ¡. mora abhŒgu mŒtu ku¢ilŒī, bidhi gati biṣama kŒla ka¢hinŒī.2. pŒu ropi saba mili mohi ghŒlŒ, pranatapŒla pana Œpana pŒlŒ. yaha nai rīti na rŒuri hoī, lokahu ¡ beda bidita nahi ò goī.3. jagu anabhala bhala eku gosŒī¡, kahia hoi bhala kŒsu bhalŒī ¡. deu devataru sarisa subhŒµu, sanamukha bimukha na kŒhuhu kŒµu.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“What shall I say or put into other’s mouth, my lord, an ocean of compassion and the knower of all hearts that you are? Now that my Guru is pleased and my master 590 * ÝR” RMACARITAMNASA* (yourself) propitious, the torment, which was the creation of my foul mind is over. I was obsessed with imaginary fears and my anxiety had no foundation whatsoever. It is no fault of the sun if anyone mistakes the quarters. My own ill-luck, my mother’s perversity, the odd ways of Providence and the cruelty of fate, all conspired with the avowed object of ruining me; but you came to my rescue by redeeming your vow (of protecting your devotees), a protector of the suppliant that you are. This is, however, no novel procedure for you; it is well-known to the world as well as to the Vedas and is an open secret. If the whole world is hostile and you alone are kindly disposed, my lord, tell me through whose goodness if not through yours, can one’s good be accomplished? My lord, you are of the same disposition as the tree of paradise: it is neither for nor against anyone.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 2 Overview