चौ0केरवंU कीिगU बगयUि सेवकार्§ । सô `ामिनि ¤स»रौर »वा¡र्§॥ गUôि पýाि बंU छीLर म »ावा। `ंUा मयकयरंU नि` सीस बनावा॥ .1॥ राम स„ा¡ िब नाव म»ार्§ । पिýया चÉU‚ा§ चÉ‚ेU रघायरार्§॥ ल„न बान ˇनय ˇरेU बनार्§ । ुापय चÉ‚ेU पýभय ुायसय पार्§॥ .2॥ बिकल बिलôकि मôगिU रघायबीरा । बôले मˇयर बचन ˇरि ˇीरा॥ िाि पýनामय िाि सन कगेUगŒU । बार बार पद पंक` »गेUगŒU॥ .3॥ करबि पाय¡ परि बिनय बगUôरी । िाि करिु `नि ¤चिा मôरी॥ बन म» मं»ल कयरसल गUमारेउU । कहरपा ुनय»ýगU पयय ियगUारेउU॥ .4॥
keva¢a kīnhi bahuta sevakī, so jmini siṅgaraura gav ¡ ī. hota prta ba¢a chīru magv, ja¢ muku¢a nija sīsa banv.1. rma sakh¡ taba nva magī, priy caRhi caRhe raghurī. lakhana bna dhanu dhare banī, pu caRhe prabhu yasu pī.2. bikala biloki mohi raghubīr, bole madhura bacana dhari dhīr. tta pranmu tta sana kahehµu, bra bra pada paṅkaja gahehµu.3. karabi pya¡ pari binaya bahorī, tta karia jani cint morī. bana maga maṅgala kusala hamre¡ , kṛp anugraha punya tumhre ¡.4.
Translations
English Translations
1
The Niƒda showed great hospitality and the party spent that night in the village of Si˘garaura (ݾ˘gaverapura). At daybreak they sent for the milk of the banyan tree and the two brothers coiled up their matted hair in the shape of a crown. Then Rmas friend (Guha) called for a boat and after helping S¶t to board it Ýr¶ Rma followed suit. Lakƒma˜a placed on it in an orderly way the two bows and quivers and himself boarded the boat on receiving the Lords command. Seeing my distress the Hero of Raghus race summoned up courage and addressed me in sweet accents: Sire, convey my obeisances to dear father and clasp his lotus feet again and again. Then, falling at his feet submit to him thus: Father, be not worried on my account. By your grace and goodwill and as a reward of your meritorious acts my journey to and sojourn in the woods will be happy and full of blessings. (14)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.