Adhyay 2 • Shlok 262

चौ0—काम कôगU मद मान न मôगUा । लôभ न छôभ न रा» न …ýôगUा॥ `ि‹गU केउर कपंU दंभ न¤गU माया । िि‹गU केउर NUदय बसगयU रघायराया॥ .1॥ सब केर पिýय सब केर गिUिकारी । दय„ सय„ सरिस पýसंसा »ारी॥ कगU¤गU सˆय पिýय बचन बिचारी । `ा»ि सôवि सरन ियगUारी॥ .2॥ ियगUगि U छा˙ि‚U »िि दŒसरि नागUीउ । राम बसगयU िि‹गU केर मन मागUीउ॥ `ननी सम `ान¤गU परनारी । ˇनय पराव बिा िेउ बिा भारी॥ .3॥ `े गUरा¤गU पर संपिि दे„ी । दय„िि गUô¤गU पर Uबिपिि बिसेाी॥ `ि‹गUगिU राम ियगU पýानपिुारेU । िि‹गU केर मन सयभ सदन ियगUारेU॥ .4॥

Roman Transliteration (IAST)

kŒma koha mada mŒna na mohŒ, lobha na chobha na rŒga na drohŒ. jinha ke¡ kapa¢a dambha nahiò mŒyŒ, ti nha ke ¡ hṛdaya basahu raghurŒyŒ.1. saba ke priya saba ke hitakŒrī, dukha sukha sarisa prasaṁsŒ gŒrī. kahahiò satya priya bacana bicŒrī, jŒgata sovata sarana tumhŒrī.2. tumhahi chŒRi gati dµusari nŒhī ¡, rŒma basahu tinha ke mana mŒhī ¡. jananī sama jŒnahiò paranŒrī, dhanu parŒva biṣa te ¡ biṣa bhŒrī.3. je haraṣahiò para sampati dekhī, dukhita hohi ò para bipati biseṣī. jinhahi rŒma tumha prŒnapiŒre, tinha ke mana subha sadana tumhŒre.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Those who have no lust, anger, arrogance, pride or infatuation, are without greed, excitement, attraction or aversion and who are free from fraud, hypocrisy and deceit—it is in their heart that You should abide, O Chief of Raghus. Again, those who are beloved of all and friendly to all, to whom joy and sorrow, applause and abuse are alike and who scrupulously utter truthful and polite words, nay, who are resigned to You whether awake or asleep and who have no support other than Yourself—it is in their mind, O RŒma, that You should dwell. Again, those who look upon another’s wife as their own mother and to whom another’s wealth is the deadliest of all poisons, who rejoice to see others’ prosperity and are particularly grieved to see another’s distress, and to whom, O RŒma, You are dear as their own life— their minds are Your blessed abodes.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 2 Overview