चौ0—कयरसल पýF करि ुासन दी‹गेU । पŒ`ि पýेम परिपŒरन की‹गेU॥ कंरद मŒल ¨रल ुंकयरर नीकेर । दि० ुानि मयनि मनगय¡U ुमी केर॥.1॥ सीय ल„न `न सगिUि सयगUा० । ुिि Lरचि राम मŒल ¨रल „ा०॥ भ० बि»िŸाम रामय सय„ारेU । भरmा` महदय बचन 'UचारेU॥ .2॥ ुा`य सय¨रल िपय िीरथ ˆया»Œ । ुा`य सय¨रल `प `ô» बिरा»Œ॥ स¨रल सकल सयभ साˇन सा`Œ । राम ियगUगिU ुवलôकि ुा`Œ॥ .3॥ लाभ ुवˇि सय„ ुवˇि न दŒ`ी । ियगUरेउU दरस ुास सब पŒ`ी॥ ुब करि कहरपा देगयU बर ०गŒU । नि` पद सरसि` सगU` सनेगŒU॥ .4॥
kusala prasna kari Œsana dīnhe, pµuji prema paripµurana kīnhe. kanda mµula phala aṅkura nīke, die Œni muni manahu ¡ amī ke.1. sīya lakhana jana sahita suhŒe, ati ruci rŒma mµula phala khŒe. bhae bigataśrama rŒmu sukhŒre, bharadvŒja mṛdu bacana ucŒre.2. Œju suphala tapu tīratha t yŒgµu, Œju suphala japa joga birŒgµu. saphala sakala subha sŒdhana sŒjµu, rŒma tumhahi avalokata Œjµu.3. lŒbha avadhi sukha avadhi na dµujī, tumhare ¡ darasa Œsa saba pµujī. aba kari kṛpŒ dehu bara ehµu, nija pada sarasija sahaja sanehµu.4.
Translations
English Translations
1
After enquiring of their welfare the sage allotted seats to the royal guests and offering homage to them sated them all with his love. He then brought and presented to them bulbs, roots, fruits and sprouts, all sweet as ambrosia. Ýr¶ RŒma, with S¶tŒ, Lakƒma˜a and His devotee (Guha), partook of those delicious roots and fruits with much relish. Relieved of His toil Ýr¶ RŒma felt much happy and BharadvŒja addressed Him in gentle tones; “Today my penance, pilgrimage and renunciation have been rewarded; today my prayer, meditation and dispassion have borne fruit; nay, all my pious practices have been rewarded by Your very sight, O RŒma. There is no culmination of gain, no culmination of joy other than this. In beholding You all my hopes have been realized. Now be pleased to grant me this one boon, viz., spontaneous attachment to Your lotus-feet. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.