Adhyay 2 • Shlok 340

चौ0—नहपिनय बेद बिदिि ु‹गUवावा । परम बिचि˜ा बिमानय बनावा॥ »गिU पद भरि मािय सब रा„ी । रगUीउ रानि दरसन ुभिलाी॥ .1॥ चंदन ु»र भार बगयU ुा० । ुमिि ुनेक सय»ंˇ सयगUा०॥ सर`य िीर रचि चििा बनार्§ । `नय सयरपयर सôपान सयगUार्§॥ .2॥ ०गिU बिˇि दागU किýरया सब की‹गUी । बिˇिवि ‹गUा§ ििलां`यलि दी‹गUी॥ सôˇि सयमहिि सब बेद पयराना । की‹गU भरि दस»ाि बिˇाना॥ .3॥ `ग¡U `स मयनिबर ुायसय दी‹गUा । िग¡U िस सगUस भा¡िि सबय की‹गUा॥ भ० बिसय् दि० सब दाना । ˇेनय बा`ि »` बागUन नाना॥ .4॥

Roman Transliteration (IAST)

nṛpatanu beda bidita anhavŒvŒ, parama bicitra bimŒnu banŒvŒ. gahi pada bharata mŒtu saba rŒkhī, rahī ¡ rŒni darasana abhilŒṣī.1. candana agara bhŒra bahu Œe, amita aneka sugandha suhŒe. saraju tīra raci citŒ banŒī, janu surapura sopŒna suhŒī.2. ehi bidhi dŒha kriyŒ saba kīnhī, bidhivata nhŒi tilŒñjuli dīnhī. sodhi sumṛti saba beda purŒnŒ, kīnha bharata dasagŒta bidhŒnŒ.3. jaha¡ jasa munibara Œyasu dīnhŒ, taha ¡ tasa sahasa bhŒ ¡ ti sabu kīnhŒ. bhae bisuddha die saba dŒnŒ, dhenu bŒji gaja bŒhana nŒnŒ.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

He had the king’s body washed in accordance with the Vedic rites and caused a most splendid funeral bier to be prepared for him. Clasping the feet of his mothers Bharata prevented them (from ascending the funeral pile); they all stayed behind in the hope of seeing Ýr¶ RŒma. There arrived many loads of sandal-wood and aloes and diverse other excellent aromatic herbs of untold varieties. The pile was raised in an artistic way on the bank of the Sarayµu river, and looked like a lovely ladder reaching to heaven. In this way all the rites of cremation were gone through and then the funeral party bathed with due ceremony and offered a handful of water and sesame seeds to the departed soul. After ascertaining the views of all the Sm¾ti texts, the Vedas and the PurŒ˜as Bharata performed the ceremony of DaÜagŒtra.* Whatever orders the great sage Vasiƒ¢ha gave on a particular point Bharata carried out all of them in a thousand ways. He bestowed all sorts of gifts on attaining purity. † He gave away cows, horses, elephants and conveyances of various sorts— (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 2 Overview