चौ0—नव बिˇय बिमल िाि `सय िôरा । रघायबर ¤ककर कयरमयद चकôरा॥ 'Uदिि सदा ु¡थ§गिU कबगŒ¡ ना । घांिUगिU न `» नभ दिन दिन दŒना॥ .1॥ कôक ििलôक पýीिि ुिि करिगUी । पýभय पýिाप रबि छबिगिU न गUरिगUी॥ निसि दिन सय„द सदा सब कागŒU । »ýसिगिU न कारक§ करिबय रागŒU॥.2॥ पŒरन राम सयपेम पियŒा । »यर ुवमान दôा न¤गU दŒा॥ राम भ»ि ुब ुमिु¡ ुघागŒ¡U । की‹गेUगय सयलभ सयˇा बसयˇागŒ¡U॥.3॥ भŒप भ»ीरथ सयरसरि ुानी। सयमिरि सकल सयमं»ल „ानी॥ दसरथ »यन »न बरनि न `ागUीउ। ुˇिकयर कगUा `ेगिU सम `» नागUीउ॥ .4॥
nava bidhu bimala tŒta jasu torŒ, raghubara kiṅkara kumuda cakorŒ. udita sadŒ a¡ thaihi kabahµu¡ nŒ, gha¢ihi na jaga nabha dina dina dµunŒ.1. koka tiloka prīti ati karihī, prabhu pratŒpa rabi chabihi na harihī. nisi dina sukhada sadŒ saba kŒhµu, grasihi na kaikai karatabu rŒhµu.2. pµurana rŒma supema piyµuṣŒ, gura avamŒna doṣa nahi ò dµuṣŒ. rŒma bhagata aba amia¡ aghŒhµu¡, kīnhehu sulabha sudhŒ basudhŒhµu ¡ .3. bhµupa bhagīratha surasari Œnī, sumirata sakala sumaṅgala khŒnī. dasaratha guna gana barani na jŒhī ¡, adhiku kahŒ jehi sama jaga nŒhī ¡.4.
Translations
English Translations
1
"Your glory, dear child, is a new type of spotless moon as it were; while RŒma’s devotees are like so many water-lilies (that open only in moonlight) and Cakora birds 536 * ÝR” RMACARITAMNASA* (that are equally fond of the moon). It shall always remain above the horizon and shall never set; nay, it shall never wane and shall ever wax in the heavens of this world. The CakravŒka bird in the shape of the three worlds shall cherish great love for it, while the sun in the shape of the Lord’s glory shall never rob it of its splendour. It shall ever delight everyone by day as well as by night and the demon RŒhu in the form of Kaikey¶’s doings shall never eclipse it. It is full of nectar in the form of ideal love for RŒma and is untarnished by any stain resulting from a wrong done to the Guru.* Let RŒma’s devotees now enjoy nectar to their heart’s content since you have made it so easy of access even on earth. Of your forbears King Bhag¶ratha † brought down the celestial river, the very thought of which is a fountain of all choice blessings. As for DaÜaratha’s virtues they are more than one can describe. What more shall I say about him? He had no equal in the world." (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.