चौ0—पिýयबादिनि सि„ दी‹िगU'¡U िôगUी । सपनेगय¡U िô पर कôपय न मôगUी॥ सयदिनय सयमं»ल दायकयर सôर्§ । िôर कगUा ¨यरर `ेगिU दिन गUôर्§॥ 1॥ `े˘U Sवामि सेवक लघाय भार्§ । यगU दिनकर कयरल रीिि सयगUार्§॥ राम ििलकयर `ौउ सा¡चेगय¡U काली । दे'¡U मा»य मन भावि ुाली॥ 2॥ कौस¸या सम सब मगUिारी । रामगिU सगU` सयभाय¡ पिुारी॥ मô पर कर¤गU सनेगयU बिसेाी । माउ करि पýीिि परीछा दे„ी॥ 3॥ `ौउ बिˇि `नमय दे§ करि छôगŒU । गUôगय¡U राम सिय पŒि पयिôगŒU॥ पýान िेउ ुˇिक रामय पिýय मôरेउU । िि‹गU केउर ििलक छôभय कस िôरेउU॥ 4॥
priyabŒdini sikha dīnhiu ¡ tohī, sapanehu ¡ to para kopu na mohī. sudinu sumaṅgala dŒyaku soī, tora kahŒ phura jehi dina hoī.1. je¢ha svŒmi sevaka laghu bhŒī, yaha dinakara kula rīti suhŒī. rŒma tilaku jau ¡ sŒ ¡cehu¡ kŒlī, deu ¡ mŒgu mana bhŒvata Œlī.2. kausalyŒ sama saba mahatŒrī, rŒmahi sahaja subhŒya ¡ piŒrī. mo para karahi ò sanehu biseṣī, mai ò kari prīti parīchŒ dekhī.3. jau¡ bidhi janamu dei kari chohµu, hohu ¡ rŒma siya pµuta putohµu. prŒna te¡ adhika rŒmu priya more ¡, tinha ke ¡ tilaka chobhu kasa tore ¡.4.
Translations
English Translations
1
“O sweet-tongued girl, I have said all this to you by way of advice; otherwise I cannot even dream of being angry with you. That day alone will be auspicious and a bestower of good fortune, when your words will come to be true. The eldest brother should be the lord and the younger ones his servants: such is the blessed custom prevailing in the solar race. If Ýr¶ RŒma’s inauguration is really taking place tomorrow, ask of me, my friend, what pleases your mind and I will grant it. By his innate disposition RŒma loves all his mothers as dearly as KausalyŒ. He is particularly fond of me; I have had occasions to test his love. Should God in His mercy vouchsafe to me a human birth again, may RŒma and S¶tŒ be my son and daughter-in-law respectively. RŒma is dearer to me than life; how is it that you have got perturbed at the news of his inauguration?” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.