चौ0—पयनि पयनि पŒ¡छि मं˜िागिU रा“र । पिýयिम सयुन स¡देस सयना“र॥ करगिU स„ा सô§ बे»ि 'Uपा“र । रामय ल„नय सिय नयन दे„ा“र॥ .1॥ सचिव ˇीर ˇरि कगU महदय बानी । मगUारा` ियगU पं˙िUि ‚यानी॥ बीर सयˇीर ˇयरंUˇर देवा । साˇय समा`य सदा ियगU सेवा॥ .2॥ `नम मरन सब दय„ सय„ भô»ा। गUानि लाभय पिýय मिलन बियô»ा॥ काल करम बस गUô¤गU »ôसा§Z । बरबस रािि दिवस की ना§Z॥ .3॥ सय„ गUरा¤गU `˙‚U दय„ बिल„ागUीउ । दô'U सम ˇीर ˇर¤गU मन मागUीउ॥ ˇीर` ˇरगयU बिबेकयर बिचारी । छा˙ि‚Uु सôच सकल गिUिकारी॥ .4॥
puni puni pµu ¡ chata mantrihi rŒµu, priyatama suana sa ¡desa sunŒµu. karahi sakhŒ soi begi upŒµu, rŒmu lakhanu siya nayana dekhaµu.1. 484 * ŚR’ RMACARITAMNASA* saciva dhīra dhari kaha mṛdu bŒnī, mahŒrŒja tumha paṁḍita gyŒnī. bīra sudhīra dhurandhara devŒ, sŒdhu samŒju sadŒ tumha sevŒ.2. janama marana saba dukha sukhabhogŒ, hŒni lŒbhu priya milana biyogŒ. kŒla karama basa hohiò gosŒī¡, barabasa rŒti divasa kī nŒī ¡.3. sukha haraṣahiò jaRa dukha bilakhŒhī¡, dou sama dhīra dharahi ò mana mŒhī ¡. dhīraja dharahu bibeku bicŒrī, chŒRia soca sakala hitakŒrī.4.
Translations
English Translations
1
Again and again the king asked the minister; “Communicate to me the news of my most beloved sons. Quickly contrive, my friend, some means whereby you may be able to bring before my eyes RŒma, Lakƒma˜a and S¶tŒ.” Recovering himself the minister gently replied, “Your Majesty is learned and wise. Nay, you are a leader of the brave and courageous, my lord, and have always attended assemblies of holy men. Birth and death, all painful and pleasurable experiences, loss and gain, union with and separation from friends—all these, my lord, take place under the unalterable laws of time and destiny like the succession of night and day. Fools rejoice in prosperity and mourn in adversity; while the wise account both alike. Therefore, exercising your mature judgment take up courage and cease sorrowing, O friend of all. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.