Adhyay 2 • Shlok 619

चौ0—पयर`न परि`न पý`ा »ôसा§Z । सब सयचि सरस सनेग¡U स»ा§Z॥ रा'Uर बदि भल भव दय„ दागŒU । पýभय बिनय बादि परम पद लागŒU॥ .1॥ Sवामि सय`ानय `ानि सब गUी की । Lरचि लालसा रगUनि `न `ी की॥ पýनिपालय पालिगिU सब कागŒU । दे'U दयगŒU दिसि ुôर निबागŒU॥ .2॥ ुस मôगिU सब बिˇि भŒरि भरôसô । कि०¡ बिचाLर न सôचय „रô सô॥ ुारिि मôर नाथ कर छôगŒU । दयगय¡U मिलि की‹गU ÉUी˘यU गU˘िU मôगŒU॥.3॥ यगU ब˙‚U दôाय दŒरि करिSवामी ।ि`ि सकôच सि„§ु ुनय»ामी॥ भरि बि‹ाय सयनि सब¤गU पýसंसी । „ीर नीर बिबरन »िि गंUसी॥ .4॥

Roman Transliteration (IAST)

purajana parijana prajŒ gosŒī¡, saba suci sarasa saneha ¡ sagŒī ¡. rŒura badi bhala bhava dukha dŒhµu, prabhu binu bŒdi parama pada lŒhµu.1. svŒmi sujŒnu jŒni saba hī kī, ruci lŒlasŒ rahani jana jī kī. pranatapŒlu pŒlihi saba kŒhµu, deu duhµu disi ora nibŒhµu.2. asa mohi saba bidhi bhµuri bharoso, kie¡ bicŒru na socu kharo so. Œrati mora nŒtha kara chohµu, duhu ¡ mili kīnha ḍhī¢hu ha¢hi mohµu.3. yaha baRa doṣu dµuri kari svŒmī, taji sakoca sikhaia anugŒmī. bharata binaya suni sabahiò prasaṁsī, khīra nīra bibarana gati haṁsī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Your citizens, your kinsmen and your other subjects too, my lord, are all hallowed and steeped in joy because of the love they bear for you and the relationship they have with you. It is better to be tormented by the agonies of birth and death for your sake; while without you, my lord, it is no use attaining the supreme state (of blessedness). Knowing the hearts of all and even so the liking and longings of your servant’s heart as well as his way of life, my all-wise lord, who is a protector of the suppliant, will protect all, and will take care of them, both in this world and in the next, till the last. I am fully confident of this in everyway; and when I ponder this, I am not in the least disturbed about it. My own distress and my lord’s Kindness have both combined to make me impudent. Correcting this great fault of mine, my master, instruct this servant of yours without reserve.” Everyone who heard Bharata’s prayer applauded it and said, “This supplication of Bharata is like a cygnet, that sifts milk from water.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 2 Overview