चौ0—ुारि कगUगिंU बिचारि न का“र । सŒÛा `युारिगिU ुापन दा“र॥ सयनि मयनि बचन कगUि रघायरा“र । नाथ ियगUारेUगिU गUाथ 'Uपा“र॥ .1॥ सब कर गिUि Lर„ रा'Uरि रा„ेउ । ुायसय कि०¡ मयदिि ¨यरर भाोउ॥ पýथम `ô ुायसय मô कगय¡U गUôर्§ । माथेउ मानि करौउ सि„ सôर्§॥ .2॥ पयनि `ेगिU कग¡U `स कगUब »ôसा§Z । सô सब भा¡िि घांिUगिU सेवका§Z॥ कगU मयनि राम सˆय ियगUभाा । भरि सनेग¡U बिचाLर न रा„ा॥ .3॥ िेगिU िेउ कगU'¡U बगUôरि U बगUôरी । भरि भ»िि बस भ§ मिि मôरी॥ मôरेउU `ान भरि Lरचि रा„ी । `ô की`िु सô सयभ सिव सा„ी॥ .4॥
Œrata kahahiò bicŒri na kŒµu, sµujha juŒrihi Œpana dŒµu. suni muni bacana kahata raghurŒµu, nŒtha tumhŒrehi hŒtha upŒµu.1. 582 * ŚR’ RMACARITAMNASA* saba kara hita rukha rŒuri rŒkhe¡, Œyasu kie ¡ mudita phura bhŒṣe ¡. prathama jo Œyasu mo kahu ¡ hoī, mŒthe ¡ mŒni karau ¡ sikha soī.2. puni jehi kaha ¡ jasa kahaba gosŒī¡, so saba bhŒ ¡ti gha¢ihi sevakŒī ¡. kaha muni rŒma satya tumha bhŒṣŒ, bharata saneha ¡ bicŒru na rŒkhŒ.3. tehiò te¡ kahau¡ bahori bahorī, bharata bhagati basa bhai mati morī. more¡ jŒna bharata ruci rŒkhī, jo kījia so subha siva sŒkhī.4.
Translations
English Translations
1
“The afflicted never speak with forethought. A gambler sees his own game.” On hearing the sage’s words the Lord of Raghus replied, “My lord, the remedy lies in your own hands. Everyone will be benefited by meeting your wishes, carrying out your behests and gladly acclaiming them. In the first place, whatever orders and instructions are given to me I will reverently carry them out. Then, my lord, whoever receives any order from you will fully devote himself to your service.” Said the sage, “What you have said, RŒma, is true; but Bharata’s love has robbed me of my wits. That is why I say again and again, my judgment has been enthralled by Bharata’s devotion. To my mind, Ýiva be my witness, whatever you do with due deference to Bharata’s wishes will be all for good.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.