चौ0—राम ल„न सिय रूरप निगUारी । कगU¤गU सपýेम »ýाम नर नारी॥ िे पििय मािय कगUगयU स„ि कारसे । `ि‹ग प˘U० बन बालक ०ेसे॥ .1॥ ०क कगU¤गU भल भŒपिि की‹गUा । लôयन लागयU गUमगिU बिˇि दी‹गUा॥ िब निादपिि 'Uर ुनयमाना । िLर ¤ससयपा मनôगUर `ाना॥ .2॥ ला रघायनाथगिU ˘Uा'¡U दे„ावा । कगेU'U राम सब भा¡िि सयगUावा॥ पयर`न करि `ôगUाLर घार ुा० । रघायबर संŠया करन सिˇा०॥ .3॥ »यग¡U स¡वारि सा¡थरी ˙Uसार्§ । कयरस किसलयमय महदयल सयगUार्§॥ सयचि ¨रल मŒल मˇयर महदय `ानी । दôना भरि भरि रा„ेसि पानी॥ .4॥
rŒma lakhana siya rµupa nihŒrī, kahahi ò saprema grŒma nara nŒrī. te pitu mŒtu kahahu sakhi kaise, jinha pa¢hae bana bŒlaka aise.1. eka kahahiò bhala bhµupati kīnhŒ, loyana lŒhu hamahi bidhi dīnhŒ. taba niṣŒdapati ura anumŒnŒ, taru siṁsupŒ manohara jŒnŒ.2. lai raghunŒthahi ¢hŒu¡ dekhŒvŒ, kaheu rŒma saba bhŒ ¡ ti suhŒvŒ. purajana kari johŒru ghara Œe, raghubara sandhyŒ karana sidhŒe.3. guha¡ sa¡ vŒri sŒ¡ tharī ḍasŒī, kusa kisalayamaya mṛdula suhŒī. suci phala mµula madhura mṛdu jŒnī, donŒ bhari bhari rŒkhesi pŒnī.4.
Translations
English Translations
1
Beholding the beauty of Ýr¶ RŒma, Lakƒma˜a and S¶tŒ, men and women of the village feelingly said, “What sort of parents, O friend, can they be who have sent such children to the forest?” Other people said, “The king has done well in that God has thereby rewarded our eyes.” The Chief of the NiƒŒdas then pondered within himself and perceived a charming AÜoka tree. He took the Lord of Raghus to the spot and showed it to Him, when Ýr¶ RŒma declared that the place was beautiful in every way. The people of the town then returned home after paying their respects to Him, while the Chief of Raghus retired for performing His evening devotions. In the meantime Guha prepared a soft and beautiful bed of KuÜa grass and tender leaves and spread it on the ground. He also placed besides Him with his own hands cups of leaves full of fruits and roots which he knew to be pure, delicious and soft. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.