चौ0—सब कगय¡U सय„द राम ुभिोकŒर । मं»ल मôद मŒल म» ०कŒर॥ केरगिU बिˇि ुवˇ चलगिंU रघायरा“र । कगUगयU समयÛिा सô§ करिु 'Uपा“र॥.1॥ सब सादर सयनि मयनिबर बानी । नय परमारथ Sवारथ सानी॥ 'UिLर न ुाव लô» भ० भôरेU । िब सिLर ना§ भरि कर `ôरेU॥ .2॥ भानयबंस भ० भŒप घानेरेU । ुˇिक ०क िेउ ०क ब˙‚ेUरेU॥ `नम गेUिय सब कग¡U पििय मािा । करम सयासयभ दे§ बिˇािा॥ .3॥ दलि दय„ स`§ सकल क¸याना । ुस ुसीस रा'Uरि `»य `ाना॥ सô »ôसा§¡ बिˇि »िि `ेगिंU छेउUकी । सक§ कô ंUारि ंेUक `ô ंेUकी॥ .4॥
saba kahu¡ sukhada rŒma abhiṣekµu, maṅgala moda mµula maga ekµu. kehi bidhi avadha calahiò raghurŒµu, kahahu samujhi soi karia upŒµu.1. saba sŒdara suni munibara bŒnī, naya paramŒratha svŒratha sŒnī. utaru na Œva loga bhae bhore, taba siru nŒi bharata kara jore.2. bhŒnubaṁsa bhae bhµupa ghanere, adhika eka te ¡ eka baRere. janama hetu saba kaha¡ pitu mŒtŒ, karama subhŒsubha dei bidhŒtŒ.3. dali dukha sajai sakala kalyŒnŒ, asa asīsa rŒuri jagu jŒnŒ. so gosŒi ò bidhi gati jehi ò che¡kī, sakai ko ¢Œri ¢eka jo ¢ekī.4.
Translations
English Translations
1
“Ýr¶ RŒma’s co579ronation will be delightful to all; that is the only course which is conducive to good luck and joy. In what way can the Lord of Raghus be prevailed upon to return to AyodhyŒ; ponder this and tell me, so that we may adopt the same device.” Everyone listened with reverence to the sage’s speech, surcharged as it was with prudence and spiritual wisdom and salutary from the worldly point of view as well. But no answer was forthcoming: the people were dumbfounded. Then Bharata bowed his head and with joined palms began as follows: “The solar race has produced many a king each one far greater than the rest. For the birth of all the father and mother are responsible; whereas it is God who dispenses the good or evil fruit of their actions. Your benediction, as all the world knows, wipes out sorrow and confers all blessings. As for yourself, my lord, you thwarted the course of Providence*; no one can alter what you have resolved upon.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.