चौ0—स„ा समेि मनôगUर `ôंUा । ल„े'U न ल„न सघान बन ुôंUा॥ भरि दी„ पýभय ुाŸामय पावन । सकल सयमं»ल सदनय सयगUावन॥ .1॥ करि पýबेस मिंेU दय„ दावा । `नय `ô»ीउ परमारथय पावा॥ दे„े भरि ल„न पýभय ुा»े । पŒ¡छेU बचन कगUि ुनयरा»े॥ .2॥ सीस `ंUा कंिU मयनि पंU बा¡ˇेउ । िŒन कसेउ कर सLर ˇनय का¡ˇेउ॥ बेदी पर मयनि साˇय समा`Œ । सीय सगिUि रा`ि रघायरा`Œ॥ .3॥ बलकल बसन `ंिUल िनय Sयामा । `नय मयनि बेा की‹गU रिि कामा॥ कर कमलनि ˇनय सायकयर¨ेररि ।`िय की `रनि गUरि ग¡Uसि गेUरि॥ .4॥
sakhŒ sameta manohara jo¢Œ, lakheu na lakhana saghana bana o¢Œ. bharata dīkha prabhu Œśramu pŒvana, sakala sumaṅgala sadanu suhŒvana.1. karata prabesa mi¢e dukha dŒvŒ, janu jogī ¡ paramŒrathu pŒvŒ. dekhe bharata lakhana prabhu Œge, pµu ¡ che bacana kahata anurŒge.2. sīsa ja¢Œ ka¢i muni pa¢a bŒ ¡dhe¡, tµuna kase ¡ kara saru dhanu kŒ ¡ dhe¡. bedī para muni sŒdhu samŒjµu, sīya sahita rŒjata raghurŒjµu.3. balakala basana ja¢ila tanu syŒmŒ, janu muni beṣa kīnha rati kŒmŒ. kara kamalani dhanu sŒyaku pherata, jiya kī jarani harata ha ¡si herata.4.
Translations
English Translations
1
The two charming brothers and their friend (Guha) could not be seen by Lakƒma˜a, screened as they were by a dense thicket. Bharata, however, saw the holy and lovely hermitage of his lord, which was an abode of all fair blessings. Even as he entered it his woe and affliction disappeared; it seemed as though a Yog¶ (mystic) had realized the supreme truth. Bharata saw Lakƒma˜a standing before the Lord and affectionately answering His queries. He wore matted hair on his head and had a hermit’s robe girt about his loins. Besides there was a quiver fastened to his waist and he bore an arrow in his hand and a bow slung across his shoulder. On the altar in the midst of an assembly of hermits and holy men shone S¶tŒ and the Lord of Raghus, who was clad in the bark of trees and had matted hair on His head and a swarthy complexion; it seemed as though Rati and the god of love had appeared there in hermit’s garb. He was revolving His bow and arrow between His lotus hands and would dispel by one smiling glance the anguish of one’s soul. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.