चौ0—सब बिˇि »यLर पýस‹न `िय¡ `ानी। बôले'U रा'U रग¡Uसि महदय बानी॥ नाथ रामय करिु¤गU `यबरा`Œ । कगिUु कहरपा करि करिु समा`Œ॥ 1॥ मôगिU ुछि यगयU गUô§ 'UछागŒU । लगU¤गU लô» सब लôचन लागŒU॥ पýभय पýसाद सिव सब§ निबागUीउ । यगU लालसा ०क मन मागUीउ॥ 2॥ पयनि न सôच िनय रगU'U कि `ा“र । `े¤गU न गUô§ पाछेउU पछििा“र॥ सयनि मयनि दसरथ बचन सयगUा० । मं»ल मôद मŒल मन भा०॥ 3॥ सयनय नहप `ासय बिमय„ पछििागUीउ । `ासय भ`न बिनय `रनि न `ागUीउ॥ भय'U ियगUार िनय सô§ Sवामी ।रामय पयनीि पýेम ुनय»ामी॥ 4॥
saba bidhi guru prasanna jiya¡ jŒnī, boleu rŒu raha ¡si mṛdu bŒnī. nŒtha rŒmu kariahiò jubarŒjµu, kahia kṛpŒ kari karia samŒjµu.1. mohi achata yahu hoi uchŒhµu, lahahiò loga saba locana lŒhµu. prabhu prasŒda siva sabai nibŒhī ¡, yaha lŒlasŒ eka mana mŒhī ¡.2. puni na soca tanu rahau ki jŒµu, jehi ò na hoi pŒche ¡ pachitŒµu. suni muni dasaratha bacana suhŒe, maṅgala moda mµula mana bhŒe.3. sunu nṛpa jŒsu bimukha pachitŒhī¡, jŒsu bhajana binu jarani na jŒhī ¡. bhayau tumhŒra tanaya soi svŒmī, rŒmu punīta prema anugŒmī.4.
Translations
English Translations
1
When the king was assured in his heart of the Guru being so favourably disposed in everyway, he cheerfully said in gentle tones, “My lord, let RŒma be invested with regal powers; pray, command me so that necessary preparations may be set on foot. Let this happy event take place during my life-time so that all people may attain the reward of their eyesight. By the Lord’s blessing Ýiva has allowed everything to pass smoothly; this is the only longing that I have in my mind. Then I will not mind whether this body survives or not, so that I may not have to repent afterwards.” The sage was pleased to hear these agreeable words of DaÜaratha, which were the very fountain of felicity and joy. He said, “Listen, O king: aversion to Ýr¶ RŒma makes one repent, while His adoration is the only means of soothing the agony of one’s heart; nay, He follows like a shadow where there is unadulterated love; the same Lord Ýr¶ RŒma has been born as a son to you.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.