चौ0—बनदेबीउ बनदेव 'Uदारा । करिगU¤गU सासय ससयर सम सारा॥ कयरस किसलय साथरी सयगUार्§ । पýभय स¡» मं`य मनô` ियरार्§॥ .1॥ कंरद मŒल ¨रल ुमिु ुगUारूर । ुवˇ साˇ सि सरिस पगUारूर॥ छिनय छिनय पýभय पद कमल बिलôकी । रगिUगU'U¡ मयदिि दिवस `िमि कôकी॥.2॥ बन दय„ नाथ कगेU बगयUिेरेU । भय बिाद परििाप घानेरेU॥ पýभय बियô» लवलेस स माना । सब मिलि गUô¤गU न कहरपानिˇाना॥ .3॥ ुस `िय¡ `ानि सय`ान सिरôमनि । ले§ु सं» मôगिU छा˙ि‚Uु `नि॥ बिनिी बगयUि करौउ काSवामी ।कLरनामय 'Uर ुंिर`ामी॥ .4॥
banadebī¡ banadeva udŒrŒ, karihahiò sŒsu sasura sama sŒrŒ. kusa kisalaya sŒtharī suhŒī, prabhu sa ¡ga mañju manoja turŒī.1. kanda mµula phala amia ahŒrµu, avadha saudha sata sarisa pahŒrµu. chinu chinu prabhu pada kamalabilokī, rahihau¡ mudita divasa jimi kokī .2. bana dukha nŒtha kahe bahutere, bhaya biṣŒda paritŒpa ghanere. prabhu biyoga lavalesa samŒnŒ, saba mili hohi ò na kṛpŒnidhŒnŒ.3. asa jiya¡ jŒni sujŒna siromani, leia saṅga mohi chŒRia jani. binatī bahuta karau¡ kŒ svŒmī, karunŒmaya ura antarajŒmī.4.
Translations
English Translations
1
“The generous-hearted sylvan gods and goddesses will take care of me like my own father-in-law and mother-in-law. A charming litter of grass and tender leaves will in the company of my lord vie with Cupid’s own lovely cushion. Bulbs, roots and fruits will be my ambrosial food; while mountains will be as good as a hundred royal mansions of AyodhyŒ. Gazing on the lotus feet of my lord every moment I shall remain as cheerful as a female CakravŒka bird during the daytime. You have mentioned a number of hardships and perils, woes and afflictions attendant with forest life; but all these put together will hardly compare with an iota of the pangs of separation from my lord, O fountain of mercy! Bearing this in mind, O crest-jewel of wise men, take me with you; pray do not leave me behind. I refrain from making a lengthy submission, my lord, knowing as I do that you are all-merciful and have access to the hearts of all.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.