Adhyay 2 • Shlok 146

चौ0—दी‹िगU मôगिU सि„ नीकि »ôसा§Z । ला»ि ु»म ुपनी कदरा§Z॥ नरबर ˇीर ˇरम ˇयर ˇारी । नि»म नीिि कगय¡U िे ुˇिकारी॥ .1॥ माउ सिसय पýभय सनेग¡U पýििपाला । मंदLर मेLर कि ले¤गU मराला॥ »यर पििय मािय न `ान'¡U कागŒU । कगU'¡U सयभा'U नाथ पििुागŒU॥ .2॥ `ग¡U ल»ि `»ि सनेगU स»ार्§ । पýीिि पýिीिि नि»म नि`य »ार्§॥ मôरे सब§ ०क ियग Sवामी ।दीनबंˇय 'Uर ुंिर`ामी॥ .3॥ ˇरम नीिि 'Uपदेसिु िागUी । कीरिि भŒिि सय»िि पिýय `ागUी॥ मन कýरम बचन चरन रि गUôर्§ । कहरपा¤सˇय परिगUरिु कि सôर्§॥ .4॥

Roman Transliteration (IAST)

dīnhi mohi sikha nīki gosŒī¡, lŒgi agama apanī kadarŒī ¡. narabara dhīra dharama dhura dhŒrī, nigama nīti kahu ¡ te adhikŒrī.1. maiò sisu prabhu saneha¡ pratipŒlŒ, mandaru meru ki lehi ò marŒlŒ. gura pitu mŒtu na jŒnau ¡ kŒhµu, kahau¡ subhŒu nŒtha patiŒhµu.2. jaha¡ lagi jagata saneha sagŒī, prīti pratīti nigama niju gŒī. more sabai eka tumha svŒmī, dīnabandhu ura antarajŒmī.3. dharama nīti upadesia tŒhī, kīrati bhµuti sugati priya jŒhī. mana krama bacana carana rata hoī, kṛpŒsindhu pariharia ki soī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“My lord, you have given me a sound advice; but due to my faintheartedness it sounds impracticable to me. Only those noble men who are self-possessed and champion the cause of virtue are fit to be taught the gospel of the Vedas and moral philosophy. I am a mere child fostered by your loving care; can a cygnet lift Mount Mandara or Meru? I know no preceptor nor father nor mother; I tell you sincerely; believe me, my lord. Whatever ties of affection, love and confidence exist in the world as declared by the Vedas—for me they are all centred in you and you alone, my lord. O friend of the afflicted, O knower of the innermost heart of all ! Piety and propriety should be taught to him who is fond of glory, fortune and a noble destiny. He, however, who is devoted to your feet in thought, word and deed—should he be abandoned, O ocean of grace?” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 2 Overview