चौ0—निकसि बसिD्U mार भ० ˘ाÉ‚ेU । दे„े लô» बिरगU दव दाÉ‚ेU॥ कगिU पिýय बचन सकल समयÛा० । बिपý बहंद रघायबीर बôला०॥ .1॥ »यर सन कगिU बरासन दी‹गेU । ुादर दान बिनय बस की‹गेU॥ `ाचक दान मान संिôो । मीि पयनीि पýेम परििôो॥ .2॥ दासीउ दास बôला§ बगUôरी । »यरगिU सौउपि बôले कर `ôरी॥ सब कार सार स¡भार »ôसा§Z । करबि `नक `ननी की ना§Z॥ .3॥ बार¤गU बार `ôरि `य» पानी । कगUि रामय सब सन महदय बानी॥ सô§ सब भा¡िि मôर गिUिकारी । `ेगिU िेउ रगाU भयुाल सय„ारी॥ .4॥
nikasi basiṣ¢ha dvŒra bhae ¢hŒRhe, dekhe loga biraha dava dŒRhe. kahi priya bacana sakala samujhŒe, bipra bṛnda raghubīra bolŒe.1. gura sana kahi baraṣŒsana dīnhe, Œdara dŒna binaya basa kīnhe. jŒcaka dŒna mŒna santoṣe, mīta punīta prema paritoṣe.2. dŒsī¡ dŒsa bolŒi bahorī, gurahi saumpi bole kara jorī. saba kai sŒra sa¡bhŒra gosŒī¡, karabi janaka jananī kī nŒī ¡.3. bŒrahi ò bŒra jori juga pŒnī, kahata rŒmu saba sana mṛdu bŒnī. soi saba bhŒ¡ ti mora hitakŒrī, jehi te ¡ rahai bhuŒla sukhŒrī.4.
Translations
English Translations
1
Issuing out of the palace the party halted at Vasiƒ¢ha’s door and found the people scorched with the fire of impending separation. The Hero of Raghu’s race comforted all with soothing words and then summoned hosts of BrŒhma˜as. He requested His preceptor to give them subsistence for a year and captivated their hearts through courtesy, gift and humility. He gratified mendicants with gifts and attentions and sated His friends with pure love. He then called His men-servants and maid-servants and entrusting them to the care of His Guru spoke to him with joined palms, “My lord, pray look after them and tend them as their own father and mother.” Again and again, with joined palms, Ýr¶ RŒma addressed each one present there in soft accents, “He alone is friendly to me in every way, through whose good offices the king derives solace.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.