चौ0—सीिा सचिव सगिUि दô'U भार्§ । सहं»बेरपयर पगय¡Uचे `ार्§॥ 'UिरेUU राम देवसरि दे„ी । की‹गU दं˙Uवि गUराय बिसेाी॥ .1॥ ल„न सचिव¡ सिय¡ कि० पýनामा । सबगिU सगिUि सय„य पाय'U रामा॥ »ं» सकल मयद मं»ल मŒला । सब सय„ करनि गUरनि सब सŒला॥ .2॥ कगिU कगिU कôंिUक कथा पýसं»ा । रामय बिलôक¤गU »ं» िरंU»ा॥ सचिवगिU ुनय`गिU पिýयगिU सयनार्§ । बिबयˇ नदी मगिUमा ुˇिकार्§॥ .3॥ म”ानय की‹गU पंथ Ÿाम »य“र । सयचि `लय पिुि मयदिि मन भय“र॥ सयमिरि `ागिU मिंU§ Ÿाम भारूर । िेगिU Ÿाम यगU लौकिक ŽयवगUारूरU॥ .4॥
sītŒ saciva sahita dou bhŒī, sṛṅgaberapura pahu ¡ce jŒī. utare rŒma devasari dekhī, kīnha daṁḍavata haraṣu biseṣī.1. lakhana saciva¡ siya¡ kie pranŒmŒ, sabahi sahita sukhu pŒyau rŒmŒ. gaṅga sakala muda maṅgala mµulŒ, saba sukha karani harani saba sµulŒ.2. kahi kahi ko¢ika kathŒ prasaṅgŒ, rŒmu bilokahi ò gaṅga taraṅgŒ. sacivahi anujahi priyahi sunŒī, bibudha nadī mahimŒ adhikŒī.3. majjanu kīnha pantha śrama gayaµu, suci jalu piata mudita mana bhayaµu. sumirata jŒhi mi¢ai śrama bhŒrµu, tehi śrama yaha laukika byavahŒrµu.4.
Translations
English Translations
1
Accompanied by S¶tŒ and the minister the two brothers arrived at ݾ˘gaverapura. Beholding the celestial stream, Ga˘gŒ, Ýr¶ RŒma alighted from His car and fell prostrate on the ground with great joy. Lakƒma˜a, S¶tŒ and the minister too made obeisance and Ýr¶ RŒma rejoiced in common with them all. A fount of all joys and blessings, the Ga˘gŒ brings all delight and drives away all sorrow. Narrating numerous anecdotes connected with it, Ýr¶ RŒma gazed on the waves of the Ga˘gŒ and told the minister, His younger brother (Lakƒma˜a) and His beloved Consort the transcendent glory of the celestial stream. They took a plunge in the river and the fatigue of the journey was gone; and their hearts rejoiced when they drank of its holy water. That He whose very thought relieves the great toil of transmigration should feel fatigued shows that He imitated the ways of the world. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.