चौ0—यगU सयˇि »यग¡U निाद `ब पार्§ । मयदिि लि० पिýय बंˇय बôलार्§॥ लि० ¨रल मŒल भेउंU भरि भारा । मिलन चले'U गिUय¡ गUराय ुपारा॥ .1॥ करि दं˙Uवि भेउं ˇरि ुा»ें । पýभयगि बिलôकि ुिि ुनयरा»ेउ॥ सगU` सनेग बिबस रघायरार्§ । पŒ¡छी कयरसल निकंU बा˘Uार्§॥ .2॥ नाथ कयरसल पद पंक` दे„ेउ ।भय'¡U भा»भा`न `न ले„ेउ॥ देव ˇरनि ˇनय ˇामय ियगUारा । माउ `नय नीचय सगिUि परिवारा॥ .3॥ कहरपा करिु पयर ˇारिु पा“र । थापिु `नय सबय लô»य सिगUा“र॥ कगेUगयU सˆय सबय स„ा सय`ाना । मôगिU दी‹गU पििय ुायसय ुाना॥ .4॥
yaha sudhi guha ¡ niṣŒda jaba pŒī, mudita lie priya bandhu bolŒī. lie phala mµula bhe¡ ¢a bhari bhŒrŒ, milana caleu hiya ¡ haraṣu apŒrŒ.1. kari daṁḍavata bhe ¡ ¢a dhari Œge ¡, prabhuhi bilokata ati anurŒge ¡ . sahaja saneha bibasa raghurŒī, pµu ¡ chī kusala nika¢a bai¢hŒī.2. nŒtha kusala pada paṅkaja dekhe¡, bhayau¡ bhŒgabhŒjana jana lekhe ¡ . deva dharani dhanu dhŒmu tumhŒrŒ, maiò janu nīcu sahita parivŒrŒ.3. kṛpŒ karia pura dhŒria pŒµu, thŒpia janu sabu logu sihŒµu. kahehu satya sabu sakhŒ sujŒnŒ, mohi dīnha pitu Œyasu ŒnŒ.4.
Translations
English Translations
1
When Guha, the NiƒŒda, * got this news, he gladly called together his near and dear ones and taking by way of presents fruits and roots in baskets slung across their shoulders, he proceeded to meet the Lord with infinite joy in his heart. Prostrating himself on the ground and placing the presents before the Lord he gazed on Him with great affection. The Lord of Raghus, who is won by natural affection, seated him by His side and inquired about his welfare. “The sight of your lotus feet, my lord, is the root of all welfare; I can now count myself as a blessed man. My land, house and fortune are yours, holy sir; my family and myself are your humble servants. Do me the favour of visiting my town and confer dignity on me. Let everyone envy my lot.” “Everything you have said is true; my wise friend; but my father has commanded me otherwise.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.