चौ0—िब म”ानय करि रघायकयरलनाथा । पŒ`ि पारथिव नाय'U माथा॥ सिय¡ सयरसरिगिU कगेU'U कर `ôरी । मािय मनôरथ पयर'Uबि मôरी॥ .1॥ पिि देवर स¡» कयरसल बगUôरी । ुा§ करौउ `े¤गU पŒ`ा िôरी॥ सयनि सिय बिनय पýेम रस सानी । भ§ िब बिमल बारि बर बानी॥ .2॥ सयनय रघायबीर पिýया बादेगUी । िव पýभा'U `» बिदिि न केरगUी॥ लôकप गUô¤गU बिलôकि िôरेउU । िôगिU सेव¤गU सब सिˇि कर `ôरेउU॥ .3॥ ियगU `ô गUमगिU ब˙ि‚U बिनय सयनार्§ । कहरपा की‹िगU मôगिU दी‹िगU ब˙‚Uार्§॥ िदपि देबि माउ देबि ुसीसा । स¨रल गUôन गिUि नि` बा»ीसा॥ .4॥
taba majjanu kari raghukulanŒthŒ, pµuji pŒrathiva nŒyau mŒthŒ. siya¡ surasarihi kaheu kara jorī, mŒtu manoratha puraubi morī.1. pati devara sa¡ ga kusala bahorī, Œi karau ¡ jehi ò pµujŒ torī. suni siya binaya prema rasa sŒnī, bhai taba bimala bŒri bara bŒnī.2. sunu raghubīra priyŒ baidehī, tava prabhŒu jaga bidita na kehī. lokapa hohi ò bilokata tore ¡, tohi sevahi ò saba sidhi kara jore ¡.3. tumha jo hamahi baRi binaya sunŒī, kṛpŒ kīnhi mohi dīnhi baRŒī. tadapi debi mai ò debi asīsŒ, saphala hona hita nija bŒgīsŒ.4.
Translations
English Translations
1
The Lord of Raghu’s race then bathed in the Ga˘gŒ and after worshipping a newly- made clay image of Ýiva bowed His head to the Deity. With joined palms S¶tŒ addressed the celestial river (Ga˘gŒ), “Mother, pray accomplish my desire, that I may return with my husband and His younger brother and worship you.” In response to S¶tŒ’s prayer, steeped as it was in the nectar of love, the following happy utterance came from the holy stream: “Listen, O Vaideh¶ (Videha’s Daughter), beloved Consort of Ýr¶ RŒma (the Chief of Raghu’s line): who in this world is not aware of Your glory? People become masters of the heaven’s quarters the moment You look at them and all supernatural powers wait upon You with joined palms. By addressing an humble prayer to me You have done me a favour and exalted me. Yet, O venerable lady, bless You I must, just in order to fulfil my speech.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.