चौ0—»ं» बचन सयनि मं»ल मŒला । मयदिि सीय सयरसरि ुनयकŒरला॥ िब पýभय »यगUगिU कगेU'U घार `ागŒU । सयनि सŒ„ मय„य भा 'Uर दागŒU॥ .1॥ दीन बचन »यगU कगU कर `ôरी । बिनय सयनगयU रघायकयरलमनि मôरी॥ नाथ साथ रगिU पंथय दे„ार्§ । करि दिन चारि चरन सेवकार्§॥ .2॥ `े¤गU बन `ा§ रगUब रघायरार्§ । परनकयरंUी माउ करबि सयगUार्§॥ िब मôगिU कग¡U `सि देब र`ार्§ । सô§ करिगU'¡U रघायबीर दôगUार्§॥ .3॥ सगU` सनेगU राम ल„ि िासŒ । सं» ली‹गU »यगU NUदय¡ गयUलासŒ॥ पयनि »ययगU¡ ‚यािि बôलि सब ली‹गेU । करि परििôाय बिदा िब की‹गेU॥ .4॥
gaṅga bacana suni maṅgala mµulŒ, mudita sīya surasari anukµulŒ. taba prabhu guhahi kaheu ghara jŒhµu, sunata sµukha mukhu bhŒ ura dŒhµu.1. dīna bacana guha kaha kara jorī, binaya sunahu raghukulamani morī. nŒtha sŒtha rahi panthu dekhŒī, kari dina cŒri carana sevakŒī.2. 444 * ŚR’ RMACARITAMNASA* jehiò bana jŒi rahaba raghurŒī, paranaku¢ī mai ò karabi suhŒī. taba mohi kaha¡ jasi deba rajŒī, soi karihau ¡ raghubīra dohŒī.3. sahaja saneha rŒma lakhi tŒsµu, saṅga līnha guha hṛdaya ¡ hulŒsµu. puni guha¡ gyŒti boli saba līnhe, kari paritoṣu bidŒ taba kīnhe.4.
Translations
English Translations
1
S¶tŒ rejoiced to hear these benedictory words of goddess Ga˘gŒ and to find her favourably disposed. Then the Lord said to Guha, “Go home.” The moment he heard this his face turned pale and there was great agony in his heart. With joined palms Guha addressed the Lord in pathetic terms: “Hear my prayer, O Jewel of Raghu’s race; let me remain with you, my lord, and show you the road; after serving you for a few days I shall prepare a beautiful hut of leaves for you in whichever forest, O Lord of Raghus, you may go and take up your abode. Thereafter I swear by you, O Chief of Raghus, to do as you bid me.” Perceiving his natural love Ýr¶ RŒma took him with Him and Guha felt much joy in his heart. Then Guha summoned all his kinsmen and having gratified them sent them away. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.