चौ0—पýभय पýसाद सयचि सयभ» सयबासा । सादर `ासय लगU§ निि नासा॥ ियगUगिU निबेदिि भô`न करगUीउ । पýभय पýसाद पंU भŒान ˇरगUीउ॥ .1॥ सीस नव¤गU सयर »यLरU mि` दे„ी । पýीिि सगिUि करि बिनय बिसेाी॥ कर निि कर¤गU राम पद पŒ`ा । राम भरôस NUदय¡ न¤गU दŒ`ा॥ .2॥ चरन राम िीरथ चलि `ागUीउ । राम बसगयU िि‹गU केर मन मागUीउ॥ मं˜ारा`य निि `प¤गU ियगUारा । पŒ`¤गU ियगUगिU सगिUि परिवारा॥ .3॥ िरपन गUôम कर¤गU बिˇि नाना । बिपý `ेवा¡§ दे¤गU बगयU दाना॥ ियग U िेउ ुˇिक »यरगिU `िय¡`ानी। सकल भाय¡ सेव¤गU सनमानी॥ .4॥
prabhu prasŒda suci subhagasubŒsŒ, sŒdara jŒsu lahai nita nŒsŒ. tumhahi nibedita bhojana karahī ¡, prabhu prasŒda pa¢a bhµuṣana dharahī¡.1. 466 * ŚR’ RMACARITAMNASA* sīsa navahiò sura guru dvija dekhī, prīti sahita kari binaya biseṣī. kara nita karahi ò rŒma pada pµujŒ, rŒma bharosa hṛdaya ¡ nahi ò dµujŒ.2. carana rŒma tīratha cali jŒhī ¡, rŒma basahu tinha ke mana mŒhī ¡. mantrarŒju nita japahi ò tumhŒrŒ, pµujahi ò tumhahi sahita parivŒrŒ.3. tarapana homa karahiò bidhi nŒnŒ, bipra jevŒ ¡ i dehi ò bahu dŒnŒ. tumha te¡ adhika gurahi jiya¡ jŒnī, sakala bhŒya ¡ sevahi ò sanamŒnī.4.
Translations
English Translations
1
“Abide, O RŒma, in the mind of those whose nose devoutly inhales everyday the fragrance of sacred and lovely offerings (in the shape of flowers, sandal-paste, etc.,) made to their Lord (Yourself), who eat only that which has been offered to You and put on clothes and ornaments first dedicated to You, whose heads bow down most submissively and lovingly at the sight of a god, preceptor or BrŒhma˜a, whose hands adore Ýr¶ RŒma’s feet everyday, who cherish in their heart faith in RŒma and none else, and whose feet take them to holy places sacred to RŒma. Again those who are ever engaged in muttering the RŒma-Mantra (ŸæŁÚUæ×æØ Ù×Ñ), the king of all sacred formulas, and worship You alongwith Your associates; who offer water to the manes and pour oblations into the sacred fire in diverse ways, who feed the BrŒhma˜as and bestow liberal gifts on them and who look upon their preceptor as greater than Yourself and wait upon him with due honour and entire devotion —” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.