चौ0—ˇ‹य भŒमि बन पंथ पगUारा । `ग¡U `ग¡U नाथ पा'U ियगU ˇारा॥ ˇ‹य बिगU» मह» काननचारी । स¨रल `नम भ० ियगUगिU निगUारी॥ .1॥ गUम सब ˇ‹य सगिUि परिवारा । दी„ दरसय भरि नयन ियगUारा॥ की‹गU बासय भल ˘Uा'¡U बिचारी । §गUा¡ सकल रििय रगUब सय„ारी॥ .2॥ गUम सब भा¡िि करब सेवकार्§ । करि केरगUरि ुगिU बाघा बरार्§॥ बन बेगU˙‚U »िरि कंरदर „ôगUा । सब गUमार पýभय प» प» `ôगUा॥ .3॥ िग¡U िग¡U ियगUगिU ुगेUर „ेला'Uब । सर निरÛार `ल˘Uा'¡U दे„ा'Uब॥ गUम सेवक परिवार समेिा । नाथ न सकयरचब ुायसय देिा॥ .4॥
dhanya bhµumi bana pantha pahŒrŒ, jaha¡ jaha ¡ nŒtha pŒu tumha dhŒrŒ. dhanya bihaga mṛga kŒnana cŒrī, saphala janama bhae tumhahi nihŒrī.1. 472 * ŚR’ RMACARITAMNASA* hama saba dhanya sahita parivŒrŒ, dīkha darasu bhari nayana tumhŒrŒ. kīnha bŒsu bhala ¢hŒu ¡ bicŒrī, ihŒ ¡ sakala ritu rahaba sukhŒrī.2. hama saba bhŒ¡ ti karaba sevakŒī, kari kehari ahi bŒgha barŒī. bana behaRa giri kandara khohŒ, saba hamŒra prabhu paga paga johŒ.3. taha¡ taha¡ tumhahi ahera khelŒuba, sara nirajhara jala¢hŒu ¡ dekhŒuba. hama sevaka parivŒra sametŒ, nŒtha na sakucaba Œyasu detŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Blessed is the land, forest, road and hill where You have planted Your foot, my Lord. Fortunate are the birds and beasts of the forest, whose life has been crowned by Your sight. And lucky are we all alongwith our family in that we have been able to feast our eyes on Your beauty. You have chosen an excellent spot whereon to take up Your abode; You will be comfortable here during all the seasons. We will render all sorts of services to You keeping away elephants and lions, serpents and tigers. The dreary forest, hills, caves and ravines have all been explored by us foot by foot, O Lord. We will take You for hunting to the different haunts of game and will show You lakes and springs and other reservoirs of water. We and our people are Your servants; therefore, do not hesitate to command us, O Lord.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.